У окна - Александр Розенбаум

По небу ангелы

Летят над самой головой.

Я знать хочу: который мой?

Летят красиво, косяком,

Видать, пошли на юг.

Который мой, куда ж ты, друг?

Что ты машешь мне крылом золотым,

Залетал бы лучше в дом, посидим.

Если пьёшь — налью, а нет — Бог с тобой,

Я могу и за двоих по одной.

И вот спускается к окну

Небесный мой слуга,

А у него… Торчат рога!

Аспандағы періштелер

Олар бастарының үстінен ұшады.

Мен білгім келеді: қайсысы менікі?

Олар әдемі ұшады, жамбаста,

Көрдіңіз бе, оңтүстікке барайық.

Қайсысы менікі, сен қайдасың, досым?

Неге маған алтын қанатыңды бұлғадың,

Үйге ұшып кірген дұрыс, отыр.

Егер сіз ішсеңіз - құйыңыз, бірақ емес - Құдай сізбен бірге,

Мен екіге бір жасай аламын.

Енді ол терезеге түседі

менің көктегі қызметшім,

Оның... мүйіздері шығып тұр!