Төменде әннің мәтіні берілген Цвет черёмухи , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Вчера черёмуху спилили возле дома,
Когда-то я катал под ней в коляске дочь.
Вы хотите меня молодого,
Вы хотите меня молодого -
Ну, ничем не могу вам, ребята, помочь.
Когда рубаху рвал я - это было круто,
Да вот чинить её никто не предлагал.
Из девятого Дантова круга,
Из девятого Дантова круга
Был смешон вид на вашу игру балаган.
Было трудно,
Запах трупный
С Терека.
Но я верил
В мягкий вереск
Берега.
Знал, придёт покой,
Выйду на покос
И взлечу высоко, высоко.
Закат красив - гораздо красочней восхода,
Река Судьбы течёт величественно в нём.
Вечность катит неспешные воды,
Вечность катит неспешные воды,
Год за год течёт, день за днём, день за днём.
Но не скрою,
Что порою
Надо мне,
Чтоб лечило
Без причины
Снадобье.
Взял на грудь стакан,
Вывел рысака -
И прощай, спокойная река.
Зашёлся двор от беспредела коммунхоза.
Любили мы встречать сиреневый рассвет.
Орхидеи кому, кому розы,
Орхидеи кому, кому розы,
А мне нужен черёмухи воздух и цвет.
Кеше үй жанында құс шие ағашы кесілді,
Бірде мен қызымды арбамен оның астына айналдырдым.
Сіз менің жасымды қалайсыз
Сіз менің жасымды қалайсыз -
Жарайды, мен сендерге көмектесе алмаймын.
Мен көйлегімді жыртқанда - бұл керемет болды,
Иә, оны жөндеуді ешкім ұсынған жоқ.
Тоғызыншы Данте шеңберінен,
Тоғызыншы Данте шеңберінен
Сіздің ойыныңыздың көрінісі күлкілі болды.
Қиын болды,
Иісі мәйітті
Теректен.
Бірақ мен сендім
Жұмсақ хизерде
Жағалаулар.
Мен тыныштық келетінін білдім
Мен шөп шабуға шығамын
Ал мен биікке, биікке ұшамын
Күннің батуы әдемі - күннің шығуынан әлдеқайда түсті,
Онда Тағдыр өзені керемет ағып жатыр.
Мәңгілік асығыс суларды ағызады,
Мәңгілік асығыс суларды ағызады,
Жыл артынан жыл, күннен күнге, күннен күнге ағып жатыр.
Бірақ мен жасырмаймын
Не кейде
Маған керек,
Емдеу
Себепсіз
сусын.
Мен кеудеге стақан алдым,
Троттер шығарды -
Ал қош бол, тыныш өзен.
Аула коммуналдық шаруашылықтың заңсыздығынан кіріп кеткен.
Біз сирень таңын қарсы алуды ұнататынбыз.
Орхидеялар кімге, кімге раушан гүлдері,
Орхидеялар кімге, кімге раушан гүлдері,
Ал маған құс шиесінің ауасы мен түсі керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз