Сватовство Сэмена - Александр Розенбаум

В один из дней с улыбкой на губе,

В широком, как шаланда, экипаже

До Лейба, не последнего из граждан,

Доехал Ося, ничего себе.

В горошек «киса» стиснула кадык,

Манжеты только утром как от прачки.

Лейб Маркович почувствовал задых

И слабость членов, как во время качки.

— Лейб Маркович, почту себе за честь

Поздравить Вашу дочь с ангажементом,

Поскольку ей в тугие косы вплесть

Сэмен решился свадебную ленту.

Все знают: Броха хочет жить семьёй,

За это вся Одесса говорит стихами.

Ей будет контрабандное бельё (своё),

Так как насчёт устроить нам лехаим?

Моя контора на себя берёт

Расходы все… в размере половины,

А ежли Вам чего не достаёт (О Боже мой),

Имейте разговор со мной, как с сыном.

Но Ося не закончил пару слов

За то, какая ждёт с Сэменом Броху слава, —

Как сухогруз с тоннажем в шесть пудов

Закрыл все выходы и входы в эту гавань.

— Вы все налётчики, и я вас не люблю,

Она сама себе не знает, что ей делать.

Ты слышишь, Лейб, я им не постелю,

Чтоб эта банда нас потом имела…

Запахло в доме грозовым дождём,

И Ося так сказал: «Мадам Ревекка!

Ну, что Вы расшумелись, как паром,

Я не прошусь к Вам на закорки через реку.

Ну, что Вы расшумелись, как паром,

Я не прошусь к Вам на закорки через реку.

Я этот туз не втёмную сдаю,

Мене Ваш гонор не совсем понятен…

Жиды, на всё недельный срок даю,

Фату вам принесут совместно с платьем.»

Через неделю ребе Израиль

Венчал Сэмена с Брохой в синагоге.

В Одессе в этот день был полный штиль —

Налётчики отплясывали ноги.

Лейб Маркович нажрался, как свинья,

Ревекка тут же отдалась под суматоху.

Жить начала счастливая семья,

Сэмен избил до полусмерти Броху.

Бір күні ернімде күлімсіреп,

Кең қаңбақтай арбада

Лейбке дейін, азаматтардың соңғысы емес,

Ося келді, уау.

Полка нүктелі «котенка» Адамның алмасын сығып алды,

Манжеттер тек таңертең кір жуушы сияқты.

Лейб Маркович ентігуді сезінді

Ал питчинг кезіндегідей аяқ-қолдардың әлсіздігі.

- Лейб Маркович, құрмет үшін маған пошта

Қызыңызды үйлену тойымен құттықтаңыз,

Өйткені ол қатты өрілген өрімдерді тоқуы керек

Семен үйлену лентасын шешті.

Барлығы біледі: Брокха отбасы болып өмір сүргісі келеді,

Бұл үшін бүкіл Одесса өлеңмен сөйлейді.

Оның контрабандалық іш киімі болады (өзінің),

Ендеше, бізге лехайм сыйласаңыз қалай болады?

Менің кеңсем иеленеді

Барлық шығыстар ... жартысы мөлшерінде,

Егер саған бірдеңе жетіспесе (О, Құдайым),

Менімен ұлым сияқты сөйлесіңіз.

Бірақ Ося бір-екі сөзін аяқтамады

Семен Брочты қандай даңқ күтіп тұр -

Алты фунт салмағы бар құрғақ жүк кемесі сияқты

Бұл айлақтың барлық шығулары мен кіреберістері жабылды.

- Бәрің де рейдерсіңдер, мен сендерді ұнатпаймын,

Оның өзі не істерін білмейді.

Естідің бе, Лейб, мен оларға төсек салмаймын,

Бұл банда бізге кейінірек болуы үшін ...

Үйде күн күркіреп жауған жаңбырдың иісі шықты,

Ал Ося: «Ребека ханым!

Неге паром сияқты шу шығардың

Мен сенен өзеннен өтуді сұрамаймын.

Неге паром сияқты шу шығардың

Мен сенен өзеннен өтуді сұрамаймын.

Мен қараңғыда бұл эйстен бас тартпаймын,

Сіздің амбицияңыз маған анық емес...

Жидс, мен бір аптаға бәрін беремін,

Саған көйлекпен бірге жамылғы да әкелінеді».

Бір аптадан кейін Реббе Израиль

Семенді Брокхамен синагогада үйленді.

Одессада сол күні тыныштық орнады -

Шабуылшылар аяқтарын биледі.

Лейб Маркович шошқадай мас болды,

Ребека әбігерге бірден берілді.

Бақытты отбасы өмір сүре бастады

Семен Брокханы жарты өлімге дейін ұрды.