Төменде әннің мәтіні берілген Сусуманская лирическая , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
На Сусуман наладился этап:
С утра гудит, как улей, дом казённый.
Подтаял снег в следах медвежьих лап,
Пришла весна в усиленную зону.
Пёс-доходяга, высунув язык,
На солнце греется у старой лесопилки.
Махнул свой сахарок на полбутылки
У клуба старый, но не отменённый зэк.
Воры, что в отрицалове, смогли
Не отрицать весны в глазах у Кати.
На красную будёновскую скатерть
Подснежники Деникиным легли.
Их носит ей фиксатый одессит
(Статья сто восемь прим, пункт первый, часть вторая),
И Катя каждый вечер угорает
За стеллажами, на которых Маркс стоит.
С гражданином начальником
Мы почифирим за чайником.
Он зону правильно держал,
Из пайки зэковской не крал,
В тугу печаль вникал.
Смотрящему кожаный портмонет
Перед разлукой справила охрана.
Без Горкина как нету Микояна,
Так без лопатника вора в природе нет.
Привет тебе, заиндевелый Сусуман,
Прими, как подобает зоне, терпигорца,
Который на рассвет идёт за солнцем
По имени «тюрьма и Колыма».
С гражданином начальником
Мы почифирим за чайником.
Он зону правильно держал,
Из пайки зэковской не крал,
В тугу печаль вникал.
В стогу иголка — вольный человек.
Поёт цыган про воровское счастье.
И раскидали карты в оперчасти:
Там кум гадает, кто пойдёт в побег.
В сапог уткнулся белым ухом Бим.
Пришла весна, в натуре, значит, без обмана.
Наладился этап до Сусумана,
Где моют золото и всё, что рядом с ним.
С гражданином начальником
Мы почифирим за чайником.
Он зону правильно держал,
Из пайки зэковской не крал,
В тугу печаль вникал.
Сахна Сусуманда жақсарды:
Таңертең үкімет үйі ара ұясындай ызылдайды.
Аю табандарының ізінде қар еріді,
Күшейтілген аймаққа көктем келді.
Ит - кететін, тілін шығарып,
Ескі ағаш өңдеу зауытында күнге қыздырыну.
Ол қантты жарты бөтелкеге сілтеді
Клубта ескі, бірақ жойылмаған тұтқын бар.
Теріс жақтағы ұрылар мүмкін
Катяның көзінде көктемді жоққа шығарма.
Қызыл Будёнов дастарханында
Қар бүршіктері Деникин жатып қалды.
Оларды оның бекітілген Одесса киеді
(Жүз сегізінші баптың ескертпесі, бірінші абзац, екінші бөлік),
Ал Катя күнде кешке күйіп кетеді
Маркс тұрған сөрелердің артында.
Азамат бастықпен
Біз шәйнекті тазалаймыз.
Ол аймақты дұрыс ұстады,
Мен тұтқынның дәнекерлеуінен ұрлаған жоқпын,
Мен мұңның тарлығына үңілдім.
Былғары әмиянды қарау
Қоштасар алдында күзетшілер оны күтіп алды.
Горкинсіз Микоян болмағандай,
Демек, күрексіз табиғатта ұры болмайды.
Сәлем, аязды Сусуман,
Терпигорецті аймаққа сәйкес қабылдаңыз,
Таң атқанда күннің соңынан ереді
«Түрме мен Колыма» деп аталды.
Азамат бастықпен
Біз шәйнекті тазалаймыз.
Ол аймақты дұрыс ұстады,
Мен тұтқынның дәнекерлеуінен ұрлаған жоқпын,
Мен мұңның тарлығына үңілдім.
Шөптегі ине – еркін адам.
Сығандар ұрылардың бақытын жырлайды.
Олар карталарды операциялық бөлімшеге таратты:
Онда құдасы кім қашады деп ойлайды.
Бим ақ құлағын етігіне көміп тастады.
Көктем келді, натуралды, яғни алдаусыз.
Сусуманға сахна түзетілді,
Олар алтынды және оның жанындағы барлық нәрсені жуатын жерде.
Азамат бастықпен
Біз шәйнекті тазалаймыз.
Ол аймақты дұрыс ұстады,
Мен тұтқынның дәнекерлеуінен ұрлаған жоқпын,
Мен мұңның тарлығына үңілдім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз