Судьба непростая - Александр Розенбаум
С переводом

Судьба непростая - Александр Розенбаум

Альбом
Концерт на ЛОМО
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
146490

Төменде әннің мәтіні берілген Судьба непростая , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Судьба непростая "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Судьба непростая

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Судьба непростая,

Другой не хочу —

То ночью летаю,

То утром кричу,

То конь мой взлетит на отвесный утес,

То лодку стремнина выносит на плес,

То мама опять провожает в полет,

То где-то разбился не мой самолет,

То песни на сто миллионов летят —

То петь одному человеку не рад.

Судьба непростая,

Да что мне с нее?

Над крышами стая

Все время снует —

То ангелов рой,

То чертей кавардак,

То счастье горой,

То все время не так.

И не так — и не эдак,

Ни ночи, ни дня.

Душу до рассвета,

А после — меня:

Душу я за гриф семиструнку свою —

А утром берутся за шею мою.

Судьба непростая,

Да видно не зря

Я даты листаю

На календарях.

Отчеркнуты даты:

Рожденье и смерть.

Рожденье — когда-то,

О смерти — не сметь!

Не сметь мне грозить — я людьми защищен

От сплетников-гадов (а психи не в счет),

Завистников разных мастей и пород.

Я рот открываю — плюют они в рот!

Судьба непростая,

Да брешет молва!

Халат не снимаю —

Я врос в рукава.

Гитара — не скальпель,

Но лечит еще

Микстура из капель,

Добытых со щек.

Судьба непростая,

Другой не хочу —

То ночью летаю,

То утром кричу.

Перевод песни

Тағдыр оңай емес

Мен басқасын қаламаймын -

Мен түнде ұшамын

Таңертең айқайлаймын

Сонда менің атым мөлдір жартасқа ұшады,

Содан кейін ағындар қайықты созуға апарады,

Анау тағы да ұшып кетті,

Бір жерге құлаған менің ұшағым емес еді.

Сонда әндер жүз миллионға ұшады -

Бір адамға ән айту бақыт емес.

Тағдыр оңай емес

Оған не болды?

Төбелердің үстінде

Үнемі ұйықтау -

Сол періштелер тобы

Сол бейберекетсіздік

Ол бақыт – тау

Әрқашан солай бола бермейді.

Және олай емес - және олай емес,

Түн де, күн де ​​емес.

Таң атқанша жан

Ал менен кейін:

Мен жеті ішекті мойын үшін жаным -

Ал таңертең олар менің мойынымды алады.

Тағдыр оңай емес

Иә, бекер емес сияқты

Мен күндерді айналдырып жатырмын

Күнтізбелерде.

Өткізілген күндер:

Туу және өлім.

Туу - бір кездері

Өлім туралы - батылдық жасамаңыз!

Мені қорқытуға батылы бармаңыз - мені адамдар қорғайды

Өсекшілерден (және психоздар есептелмейді),

Түрлі жолақтар мен тұқымдардың қызғаныштары.

Мен аузымды ашамын - олар менің аузыма түкіреді!

Тағдыр оңай емес

Өтірік айтсын!

Мен халатымды шешпеймін -

Мен жеңгетай болып өстім.

Гитара скальпель емес

Бірақ бәрібір емдейді

Сусын тамшылары,

Бетінен алынған.

Тағдыр оңай емес

Мен басқасын қаламаймын -

Мен түнде ұшамын

Таңертең айқайлаймын.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз