Төменде әннің мәтіні берілген Шпрехшталмейстер , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Все зрители давно на месте,
И начинать уже пора.
Я в этом цирке — шпрехшталмейстер,
Я объявляю номера.
Сейчас начнётся представленье,
И, как начищенный пятак,
Я засверкаю на арене,
И вы захлопаете в такт.
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Мой фрак изрядно прохудился —
Давно служу я в шапито.
Я здесь живу, я здесь родился,
Я знаю, где, почём и что.
Неплохо в цирке акробатам:
Не жизнь — сплошной аттракцион!
Идут ребята по канату,
А вдруг порвётся где-то он…
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Носил и я колпак бумажный,
Смешил расфранченных особ,
Но время шло… И вот однажды
Устало корчиться лицо.
Но сердце к цирку прикипело,
И я с арены не ушёл,
Сыскал себе по нраву дело —
Теперь мне очень хорошо.
Вниманье всем!
Оркестр начал,
Свет в зале снят, улёгся шум.
Я — шпрехшталмейстер.
Это значит:
«Кто первым номером — прошу!»
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон!
Барлық көрермендер баяғыда орындарында,
Ал енді бастайтын кез келді.
Мен осы циркте рингмейстермін,
Мен сандарды жариялаймын.
Енді шоу басталады
Ал жылтыратылған пенни сияқты,
Мен аренада жарқырамын
Ал сендер шапалақтаңдар.
digi digi dong
диги-диги-донг,
Тек бізбен бірге!
Тек бір маусым!
Менің фракым өте жұқа -
Мен көптен бері үлкен шыңда қызмет етіп келемін.
Мен осында тұрамын, осында тудым,
Мен қайда, қанша және нені білемін.
Акробаттар үшін циркте жаман емес:
Өмір толық тартымдылық емес!
Жігіттер жіппен жүреді,
Кенет ол бір жерде бұзылады ...
digi digi dong
диги-диги-донг,
Тек бізбен бірге!
Тек бір маусым!
Мен де қағаз қалпақ кидім,
Қылжыңдаған адамдарды күлдірді,
Бірақ уақыт өтті... Сосын бір күні
Шаршаған бет.
Бірақ жүрек циркке байланып қалды,
Ал мен аренадан кетпедім,
Мен өзіме ұнайтын бизнес таптым -
Қазір мен өзімді өте жақсы сезінемін.
Барлығына назар аударыңыз!
Оркестр басталды
Залдағы жарық сөнді, шу басылды.
Мен сақина шеберімін.
Ол мынаны білдіреді:
«Кім бірінші, өтінемін!»
Тек бізбен бірге!
Тек бір маусым!
digi digi dong
digi-digi-don!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз