Шабес-гой - Александр Розенбаум

За рекой, за речкой,

В маленьком местечке

Жил-был русский паренёк Иван.

Он чуть-чуть работал,

Но только по субботам.

Полон грошей был его карман.

Воду Хае принесёт,

А Менделю — дровишек,

И по солнцу в каждый дом зажжённою свечой.

Ой,

Шабес-гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,

Шабес-гой,

Шабес-гой.

За чертой оседлой

Парень жил небедно:

Жизнь карту хлебную сдала.

Все его любили,

А осенью женили.

Ой, нивроко девочка была.

Но кто на кухню жениха запряжёт в субботу?

И в четверг играли свадьбу,

Так как выходной.

Ой,

Шабес-гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,

Шабес-гой,

Шабес-гой.

Ветер дул с Сиона

Революционный,

И евреи стали пропадать.

Кто подался в Кремль,

А кто — в чужие земли.

Ну некому в субботу стало свечи зажигать.

От тоски Иван зачах

И под Пасху помер.

Стали парня обмывать, а он обрезан.

Ой.

Шабес-гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,

Шабес-гой,

Шабес-гой.

Шабес-гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,

Шабес-гой,

Шабес-гой.

Өзеннің үстінде, өзеннің үстінде

Шағын жерде

Ертеде бір орыс баласы Иван болыпты.

Ол аздап жұмыс істеді

Бірақ сенбі күндері ғана.

Оның қалтасы тиынға толы болды.

Хай су әкеледі,

Ал Мендель - отын,

Әр үйде шам жағылған күн.

Ой,

Шабес гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой

Шабес гой,

Шабес гой.

Тұрақты сызықтың артында

Жігіт жақсы өмір сүрді:

Өмір нан картасын тапсырды.

Оны бәрі жақсы көрді

Ал олар күзде үйленді.

Әй, қыз еді.

Бірақ сенбі күні күйеу жігітті ас үйге кім апарады?

Бейсенбіде олар үйлену тойын өткізді,

Өйткені демалыс күні.

Ой,

Шабес гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой

Шабес гой,

Шабес гой.

Сионнан жел соқты

Революциялық,

Ал яһудилер жойыла бастады.

Кремльге кім барды

Ал кім – шет елдерге.

Жарайды, сенбі күні шырақ жағатын ешкім болмады.

Иван сағыныштан қурап қалды

Және Пасха алдында қайтыс болды.

Олар жігітті жуа бастады, ол сүндеттелді.

Ой.

Шабес гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой

Шабес гой,

Шабес гой.

Шабес гой,

Ой-ой-ой-ой-ой-ой

Шабес гой,

Шабес гой.