Төменде әннің мәтіні берілген Самоубийство , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Привкус меда на губах,
Тяжесть яблоневых веток,
Горький приторный табак,
Дым последней сигареты.
Шелест бледно-синих штор,
Мягкий шум автомобиля
И рубиновый крюшон
На столе, покрытом пылью.
В этот вечер неземной
Провожаем жизнь мы с тобой.
За день вымотанный гнев
Спит на розовой подушке,
И ногою на ноге
Примостилось равнодушье.
Пальцами стучит тоска
По глухой рояльной крышке.
Жилка синяя виска
Бьется, но ее не слышно.
В этой комнате пустой
Провожаем жизнь мы с тобой.
Невообразимый сюр
Рисовать природа хочет.
Темный бархатный костюм
Так к лицу сегодня ночи.
Только не натянут холст,
Отсырел в углу подрамник.
Всхлипнул ветер, скрипнул пол
И, зевнув, закрылись ставни.
В этой комнате пустой
Провожаем жизнь мы с тобой.
Доиграв ноктюрн с листа,
Яркий свет снимает рампа.
Глаз сиамского кота
Подмигнул настольной лампой.
Легкий поворот ключа
В тишине раскатом грома.
Мал и пахнет незнакомо
Плащ не с моего плеча.
И чужая в доме боль
Провожаем жизнь мы с тобой.
Провожаем жизнь мы с тобой,
Ведь невыносимо быть рабом
У луны растресканной, щербатой и рябой.
Утром звезды будут догорать,
Но еще есть время догонять
Этот странный поезд, уходящий от меня.
Лег на сонную иглу
Черной Уитни липкий голос,
Черный замшевый каблук
Встал на зеркала осколок.
Передернутый затвор —
Щелкнул вдруг автоответчик.
Странно слышать: «Добрый вечер!»
В пять утра от никого.
В этой комнате пустой,
Где простились с жизнью мы с тобой.
Ерінде бал дәмі,
Алма бұтақтарының салмағы
Ащы қантты темекі
Соңғы темекінің түтіні.
Бозғылт көк перделердің сыбдыры,
Жұмсақ көлік шуы
Және лағыл тұмсық
Шаң басқан үстелде.
Осы керемет кеште
Біз сенімен өмір сүреміз.
Бір күн бойы таусылған ашу
Қызғылт жастықта ұйықтау
Ал жаяу
Елеусіздік болды.
Аңсаған саусақтар қағады
Күңгірт пианиноның мұқабасында.
Көк тамырлы храм
Ол соғады, бірақ сіз оны ести алмайсыз.
Бұл бөлме бос
Біз сенімен өмір сүреміз.
Елестету мүмкін емес сур
Табиғат сурет салғысы келеді.
Қара барқыт костюм
Сондықтан бүгін кешке қарсы тұру.
Тек кенепті созбаңыз,
Бұрыштағы дымқыл қосалқы жақтау.
Жел соқты, еден сықырлады
Ал есінегенде жапқыштар жабылды.
Бұл бөлме бос
Біз сенімен өмір сүреміз.
Ноктюрнді парақтан ойнап болған соң,
Жарқын жарық рампаны жояды.
Сиам мысық көзі
Ол үстел шамына көз қысты.
Пернені оңай айналдыру
Күн күркіреуімен үнсіз.
Кішкентай және бейтаныс иіс
Плащ менің иығымнан емес.
Ал үйдегі басқа біреудің ауыруы
Біз сенімен өмір сүреміз.
Біз өмірімізді сенімен өткіземіз
Құл болу шыдамайды
Ай жарылған, сызылған және таңбаланған.
Таңертең жұлдыздар сөнеді
Бірақ үлгеруге әлі уақыт бар
Бұл біртүрлі пойыз мені тастап кетті.
Ұйықтайтын иненің үстіне жату
Қара Уитнидің жабысқақ дауысы
Қара күдері өкшесі
Айнада сынық тұрды.
Кері ысырма -
Жауап беру құрылғысы кенет шертті.
«Қайырлы кеш!» дегенді есту біртүрлі.
Таңертеңгі бесте ешкімнен.
Бұл бөлме бос
Сен екеуміз өмірмен қоштасқан жеріміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз