
Төменде әннің мәтіні берілген Разреши, я тебе напишу , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Разреши, я тебе напишу,
И всего делов.
Ничего больше не прошу - только пару слов.
Разреши, я тебе напишу.
Всё чудесно, но
Слышать хочется вёсен шум, позабытый мной.
На траве вишни цвет, не замечал его я много лет.
Будет здорово очень, если вспомнишь мой почерк.
А узнав, дай мне знак, что хочешь заглянуть в мои глаза -
Это всё, что хочу сказать.
Разреши, я тебе напишу
Синевой чернил
Тех озёр, на которых я так тебя любил.
Разреши, я тебе напишу
Серебром дождей,
Укрывавших когда-то нас от дурных людей.
И всегда, и везде пусть будет самым ясным день.
По ненастной погоде почтальоны не ходят.
На порог пару строк пусть принесёт тебе листок,
Моей вольной души листок.
Разреши, я тебе напишу,
Что устал один.
В короля превратится шут, если он любим.
А пока я ещё дышу и чего-то жду,
Разреши мне, я напишу,
А потом приду.
Ну, давай, вспоминай, и, кстати, хватит, так и знай.
Купим пару билетов в сумасшедшее лето.
Рёв турбин, синь глубин, и ты любима, и я любим -
Вот и всё, получился гимн.
Рёв турбин, синь глубин, и ты любима, и я любим -
Вот и всё, получился гимн.
Сізге жазуға рұқсат етіңіз
Және барлық бизнес.
Мен артық ештеңе сұрамаймын - бірнеше сөз.
Сізге жазуға рұқсат етіңіз.
Бәрі тамаша, бірақ
Мен ұмытып кеткен көктем шуын естігім келеді.
Шөпте шие гүлдейді, Мен оны көп жылдар бойы байқамадым.
Менің қолжазбамды есіңе алсаң жақсы болады.
Білсең, менің көзіме қарағың келетінін білдір.
Менің айтқым келгені осы ғана.
Сізге жазуға рұқсат етіңіз
көк сия
Мен сені қатты жақсы көрген сол көлдер.
Сізге жазуға рұқсат етіңіз
Жаңбырдың күмісі
Бір кездері бізді жаман адамдардан паналаған.
Әрқашан және барлық жерде бұл ең ашық күн болсын.
Қолайсыз ауа-райында пошташылар бармайды.
Бір-екі жолдың табалдырығында ол сізге парақ әкелсін,
Азат жанымның жапырағы.
Сізге жазуға рұқсат етіңіз
Анау шаршады.
Әзілкеш, егер оны жақсы көрсе, патшаға айналады.
Мен әлі де дем алып, бірдеңені күтіп жатқанда,
Жазайыншы
Сосын мен келемін.
Кәне, есіңізде болсын, айтпақшы, жеткілікті, біліңіз.
Біз ессіз жазға бірнеше билет сатып аламыз.
Турбиналардың гүрілі, тереңдіктің көгілдір үні, сен жақсы көремін, мен де жақсы көремін -
Міне, әнұран шықты.
Турбиналардың гүрілі, тереңдіктің көгілдір үні, сен жақсы көремін, мен де жақсы көремін -
Міне, әнұран шықты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз