Прости-прощай - Александр Розенбаум
Төменде әннің мәтіні берілген Прости-прощай , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Ән мәтіні Прости-прощай "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Прости-прощай
Александр Розенбаум
Оригинальный текст
Граждан, вылетающих рейсом
6487 «Ленинград — Магадан»,
просьба пройти на посадку.
Прости-прощай!
Как нынче дышится вольготно — чистый мед.
Прости-прощай!
Погода летная, и трезв с утра пилот.
Прости-прощай!
Ну, наконец-то мне сегодня повезет!,
Кричу на весь гражданский флот:
«Прости-прощай!»
Прости-прощай!
Не те дела теперь и времена не те.
Прости-прощай!
Все принесет тебе сорока на хвосте.
Прости-прощай!
Турбиной голос мой над полем просвистел
И в небо синее взлетел.
Прости-прощай!
Десять тысяч метров под башмаком,
Прочеркну планету одним штрихом.
Эй, товарищ, кто здесь крайний?
Я хочу в авиалайнер.
Прости-прощай!
На нервы действует какой-то странный стук.
Прости-прощай!
Табло погасло, мы набрали высоту.
Прости-прощай!
Лечу я песни петь шахтерам в Воркуту,
Сегодня — там, а завтра — тут.
Прости-прощай!
Прости-прощай!
От стройной девочки с ума сошел салон.
Прости-прощай!
Нам неназойливо поет Луи Армстронг.
Прости-прощай!
Сосед-полковник спит и видит сладкий сон,
Что он в Москву переведен.
Прости-прощай!
Перевод песни
Ұшақпен ұшатын азаматтар
6487 «Ленинград - Магадан»,
отырғызуды жалғастырыңыз.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Қазір тыныс алу қандай оңай – таза бал.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Ауа-райы ұшады, ал ұшқыш таңертең сергек.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Міне, мен бүгін жолым болды!
Мен бүкіл азаматтық флотқа айқайлаймын:
— Кешіріңіз, қош болыңыз!
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Қазір жағдай бұрынғыдай емес, заман да бұрынғыдай емес.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Бәрі де құйрығыңа қырық әкеледі.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Менің турбиналық дауысым далада ысқырды
Және көк аспанға ұшты.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Он мың метр аяқ киімнің астында,
Мен планетаны бір штрихпен сызып тастаймын.
Әй, жолдас, мұнда соңғысы кім?
Мен әуе лайнеріне мінгім келеді.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Кейбір оғаш соғу нервтерге әсер етеді.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Табло өшіп, биіктікке жеттік.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Мен Воркутадағы кеншілерге ән шырқаймын,
Бүгін бар, ертең осында.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Салон сымбатты қыздан есінен танып қалды.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Луи Армстронг бізге бей-жай ән айтады.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Көрші полковник ұйықтап, тәтті түс көреді,
Ол Мәскеуге ауыстырылды.
Кешіріңіз, сау болыңыз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз