Төменде әннің мәтіні берілген Прости меня , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Ты прости, что я не всё отдал,
Из того, что мог,
Что спешил и что не подождал
В суете дорог.
Нам бы лето вместе провести
По грибным местам.
Ты прости меня, мой брат, прости.
Через край устал.
Что имеем, знамо, не храним —
Истина стара.
Неподатливую жизнь-гранит
Маяли с утра.
Ты меня когда-то отпустил
В небо на чуть-чуть.
Ты прости меня, мой брат, прости,
До сих пор лечу.
Плачет небо
Над каналами в зной и стужу.
Ваша светлость,
Это, видно, по вам.
Вечный ребус:
Почему смерть щадит ненужных?
Кто ей дал права?
Просыпаться тяжело от сна,
Трудно было нам.
Только-только подошла весна
К светлым берегам.
Я дорожки к дому замостил,
Топором стучал.
Ты прости меня, мой брат, прости,
Что не так скучал.
Плачет небо
Над каналами в зной и стужу.
Ваша светлость,
Это, видно, по вам.
Вечный ребус:
Почему смерть щадит ненужных?
Кто ей дал права?
Злая шутка этот календарь:
За листком листок…
Поздней ночью отошёл Стендаль,
Ранним утром — Блок.
Сколько Богу надо извести
Непростых ребят?
Ты прости мне брат, что я спасти
Не сумел тебя…
Бәрін бермегенім үшін кешірші
Қолымнан келгенше
Не асығыс болды, не күтпеді
Жолдың қарбаласында.
Жазды бірге өткізгіміз келеді
Саңырауқұлақ жерлерде.
Кешір мені, бауырым, кешір мені.
Шетінен шаршаған.
Бізде бар, біз білеміз, біз сақтамаймыз -
Шындық ескі.
Беріксіз өмірлік гранит
Таңертеңнен бері Майали.
Сен мені бір рет жібердің
Сәл аспанға.
Кешір мені, бауырым, кешір мені
Мен әлі емделіп жатырмын.
Аспан жылап тұр
Ыстық пен суықта арналардың үстінде.
Мәртебелі,
Бұл сізден көрініп тұр.
Мәңгілік басқатырғыш:
Неліктен өлім қажетсізді аяйды?
Оның құқығын кім берді?
Ұйқыдан ояну қиын
Бізге қиын болды.
Жаңа ғана көктем келді
Жарқын жағаларға.
Мен үйге апаратын жолдарды төседім,
Ол балтамен ұрды.
Кешір мені, бауырым, кешір мені
Не соншалықты жалықпайды.
Аспан жылап тұр
Ыстық пен суықта арналардың үстінде.
Мәртебелі,
Бұл сізден көрініп тұр.
Мәңгілік басқатырғыш:
Неліктен өлім қажетсізді аяйды?
Оның құқығын кім берді?
Бұл күнтізбедегі жаман әзіл:
Жапырақтың артында...
Стендаль түнде кетіп қалды,
Таңертеңгі блок.
Құдай қаншалықты білуі керек
Қиын жігіттер?
Кешіріңіз ағайын, мен не сақтаймын
Мен сені сәтсіздікке ұшыраттым ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз