Прогулка по Невскому - Александр Розенбаум

Я надеюсь, что Вы не откажете мне…

Ах, давайте пройдём в этот вечер прекрасный

Старым Невским моим, да, по той стороне,

Что в обстреле была так темна и опасна.

Ничего, что нам здесь каждый камень знаком,

Ерунда, что к дождю мы никак не привыкнем,

И что, может быть, вдруг, нас увидев вдвоём,

Кто-нибудь из друзей мимоходом окликнет.

Вот и Аничков мост, где несчастных коней

По приказу царя так жестоко взнуздали…

Я хотел бы спросить этих сильных людей:

«Вы свободу держать под уздцы не устали?»

А напротив — гостей всех мастей полон Двор —

Вожделенная цель интуристовских сумок,

Но как предки мудры… И Казанский собор

От сует отлучён Государственной думой.

И венцом золотым устремляется ввысь

Гордость и красота всероссийского флота…

Это так хорошо, что мы здесь родились,

Здесь живём и умрём.

Ах, спасибо Вам, Пётр!

Вот и всё.

Закурю.

Не найдётся ль огня?

Нам прощаться пора, и не благодарите.

Лишь прошу об одном: Вы найдите меня,

Если с Невским опять повстречаться решите.

Лишь прошу об одном: Вы найдите меня,

Если с Невским опять повстречаться решите.

Менен бас тартпайсың деп үміттенемін...

Әдемі кешке барайық

Менің ескі Невский, иә, екінші жағынан,

Снарядтар өте қараңғы және қауіпті болды.

Мұндағы әрбір тасты білетініміз ештеңе емес,

Жаңбырға үйренбейміз деген бос сөз,

Бұл, мүмкін, кенеттен, бізді бірге көріп,

Менің достарымның бірі кездейсоқ қоңырау шалады.

Міне, байғұс аттар тұрған Аничков көпірі

Патшаның бұйрығымен олар соншалықты қатыгездікпен болды ...

Осы мықтылардан сұрағым келеді:

«Тізгінді ұстаудан жалыққан жоқсың ба?

Керісінше - аула әр түрлі қонақтарға толы -

Шетелдік туристердің сөмкелерінің көптен күткен мақсаты,

Бірақ бабалар қандай дана... Ал Қазан соборы

Мемлекеттік Дума оны бос орындардан қуып жіберді.

Ал алтын тәжімен асығады

Бүкілресейлік флоттың мақтанышы мен сұлулығы...

Біздің осы жерде дүниеге келгеніміз өте жақсы

Мұнда біз өмір сүреміз және өлеміз.

Рахмет, Питер!

Осымен болды.

Мен темекі тартамын.

Өрт жоқ па?

Алғыс айтпай, қоштасатын кез келді.

Мен бір нәрсені сұраймын: сен мені табасың,

Егер сіз Невскийді қайта кездестірсеңіз, шешіңіз.

Мен бір нәрсені сұраймын: сен мені табасың,

Егер сіз Невскийді қайта кездестірсеңіз, шешіңіз.