Посвящение Ю. Кукину - Александр Розенбаум

Ноябрь.

Чтоб от лимана не шмонал нас ветер,

Мы собрались на сход у зятя тети Бети.

Сэмэн собрал, как на пожар,

Кричал, что Кукин — юбиляр

И надо с «мамы"отослать ему приветик.

И вот на случай предстоящей коронации

Сэмэн решил произвести экспроприацию,

Все средства от которой он

Отдаст на мрамор и бетон,

Чтоб Юре с Дюком рядом на века остаться.

И в тот же вечер всколыхнулась вся Одесса,

И фраер Костя не пошел в свою Пересыпь,

И город взят был на «гоп-стоп»,

И ГубЧК не дул в свисток,

Поскольку к Кукину имел он интересы.

Энтузиазм был такой, что дай вам Боже!

Сэмэн кричал: «Братва, давай, кто сколько может!»

Привоз был гордый, точно мэр,

Поскольку шорник из Бендер

На трех коней отдал упряжь из чистой кожи.

Рвались у всех у нас от камушков карманы,

Не купишь мрамора на Юрины «Туманы».

Хотя сказал седой еврей,

Что Кукин выстроит скорей

На те «Туманы"себе памятник желанный.

Но, Боже мой, ведь мы о нем имеем память,

И коль мешает жить Париж — пусть будет с нами.

Уверен Юра, может быть:

На Молдаванке есть, что пить,

И есть, что есть, так приезжай — с тобою станет!

қараша.

Жел бізді сағадан алып кетпеуі үшін,

Бетя апайдың күйеу баласына жиналысқа жиналдық.

Жиналған шәует отқа оранғандай,

Күннің батыры Кукин деп айғайлады

Ал сіз оған «мамадан» сәлем жолдауыңыз керек.

Ал алдағы тәж кию тойында

Сәмен экспропациялауға шешім қабылдады

Оның барлық қаражаты

Мәрмәр мен бетонға береді,

Осылайша Юра мен Герцог бір-бірінің қасында мәңгі қалады.

Сол күні кешке бүкіл Одесса көтерілді,

Ал Костя өзінің Пересипіне бармады,

Ал қала «гоп-аялдамаға» апарылды,

Ал ГубЧК ысқырған жоқ,

Өйткені оның Кукинге деген қызығушылықтары болды.

Ынта құдай сақтасын!

Семен: «Ағайындар, қолдарыңнан келгенше келіңдер!» деп айқайлады.

Привоз әкім сияқты мақтанды,

Бендерден келген ершіден бері

Үш атқа таза былғарыдан жасалған әбзелдер берді.

Бәріміздің қалтамызды тастардан жыртып алғанбыз,

Юринаның «Тумандарынан» мәрмәр сатып ала алмайсың.

Шашы ағарған еврей:

Жақында Кукин не салады

Сол «Тұмандарда» өзіне арналған құттықтау ескерткіші.

Бірақ, Құдайым, бізде ол туралы естелік,

Ал Париж өмірге араласса, бізбен бірге болсын.

Мен сенімдімін Юра, мүмкін:

Молдаванкада ішетін нәрсе бар,

Бар нәрсе бар, келіңіз - ол сізбен бірге болады!