Посвящение Роману Козакову - Александр Розенбаум
С переводом

Посвящение Роману Козакову - Александр Розенбаум

Альбом
Мои дворы
Год
1987
Язык
`орыс`
Длительность
229320

Төменде әннің мәтіні берілген Посвящение Роману Козакову , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Посвящение Роману Козакову "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Посвящение Роману Козакову

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Задумчив Кировский проспект,

И у Невы большой успех,

Как у певицы оперной в «Аиде».

И листья медленно кружат,

И осени безумно жаль,

Она старалась как могла,

Всю ночь ковры в садах ткала,

А Ромка этого уже не видит.

Мы вышли на последний круг,

Сыграв во взрослую игру,

И смерть на нас сегодня не в обиде.

И слезы льются по щекам,

И очень больно старикам

Смотреть на солнца яркий свет

В багряной, трепетной листве,

Ведь Ромка этого уже не видит.

Белой звездочкой во лбу

Облака — коней табун —

Идут грозой.

Мчатся кони по небу,

Мчатся кони по небу с тобой.

Будем мы искать тебя

В неба синей скатерти —

Там теперь твой дом.

К самолетам рейсовым

Прилетай, погреешься,

Мы ждем.

Шумит на улице толпа,

Кто на работу, кто-то спать,

Все во фланели, в замше, в вечно модном твиде.

В стеклянной будочке стоит

Красавица из ГорГАИ,

В сиянье золотых волос

Волшебница с корзиной роз,

Как жаль, что Ромка их уже не видит.

Мы вышли на последний круг,

Пришел на финиш первым друг,

И мы не знаем, кто сегодня лидер.

Но будет день и будет час,

Однажды кто-нибудь из нас,

Один, оставшись на прямой,

Пойдет, поникнув головой…

Как хорошо, что Ромка это не увидит.

Перевод песни

Ойлы Кировский даңғылы,

Невада үлкен жетістік бар,

Аидадағы опера әншісі сияқты.

Ал жапырақтар баяу айналады

Ал күз ессіз өкінішті

Ол барынша тырысты

Түні бойы бақшаларда кілем тоқып,

Бірақ Ромка мұны енді көрмейді.

Біз соңғы турға өттік,

Ересектерге арналған ойын ойнау

Ал, ажал бүгінде бізге өкпелемейді.

Жанарыңнан жас ағып жатыр,

Ал бұл қарттарды қатты ауыртады

Күннің жарқыраған жарығына қараңыз

Қып-қызыл, дірілдеген жапырақтарда,

Өйткені, Ромка мұны енді көрмейді.

Маңдайдағы ақ жұлдыз

Бұлттар - үйір жылқылар -

Олар дауылмен келеді.

Аспанда аттар жарысады

Сізбен бірге аттар көкте жарысады.

Біз сені іздейміз

Көк дастарханда -

Қазір сіздің үйіңіз бар.

Жоспарланған ұшақтарға

Жүр, жылын

Біз күтіп тұрмыз.

Көпшілік көшеде шу,

Біреу жұмысқа, біреу ұйықтауға,

Барлығы фланель, күдері, ескірмейтін твид.

Шыны стендте тұр

Мемлекеттік автоинспекциядан келген сұлулық,

Алтын шаштың жарқырауында

Раушан себетімен сиқыршы,

Ромка енді оларды көрмегені қандай өкінішті.

Біз соңғы турға өттік,

Мәреге бірінші келген дос,

Ал бүгінде кімнің көшбасшы екенін білмейміз.

Бірақ бір күн болады, бір сағат болады,

Бір күні арамыздан

Жалғыз, желіде қалып,

Ол басын төмен салып жүреді...

Ромка мұны көрмегені жақсы.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз