Послепобедный вальс - Александр Розенбаум
С переводом

Послепобедный вальс - Александр Розенбаум

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
190580

Төменде әннің мәтіні берілген Послепобедный вальс , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Послепобедный вальс "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Послепобедный вальс

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Духовые оркестры, шумный круг танцплощадки,

Стародавнего лета далёкий мотив.

Над рекою невесты провожают закаты,

Широченные брюки, ватных плечиков мякоть,

Полевые планшеты недавней войны —

Всё слилось в эти звуки, удивительных тактов,

Послепобедной моей страны.

Как трещали цикады, пахло липовым цветом,

Над скамейкой качалась голубая звезда.

И немела эстрада пред картавым поэтом,

Был отец мой нестарый и мать молода.

Удивительным счастьем тогда лица светились,

Удивительно ярко светила луна.

Вот тогда моя мама на всю жизнь влюбилась,

И участь отцова была решена.

Духовые оркестры так немодны сегодня,

Шумный круг танцплощадки — бульварный роман…

И Вертинского нету, патефоны негодны.

Всё разлилось в седине наших мам.

Перевод песни

Үрмелі оркестрлер, шулы би алаңы шеңбері,

Ежелгі жаз - алыстағы мотив.

Күннің батуы қалыңдықтың өзені арқылы жүреді,

Кең шалбар, мақталы иықтар,

Жақында болған соғыстың дала планшеттері -

Барлығы осы дыбыстарға, таңғажайып соққыларға біріктірілді,

Елім жеңіске жеткен соң.

Цикадалар қалай шырылдады, ол әк гүлінің иісін сезінді,

Орындық үстінде көк жұлдыз тербелді.

Сахна ақынның алдында үнсіз қалды,

Әкем кәрі емес, шешем жас еді.

Таңғаларлық бақыт содан кейін жүздер нұрланды,

Ай таңғажайып жарық болды.

Сол кезде анам өмірге ғашық болды,

Ал әкенің тағдырына мөр басылды.

Үрмелі оркестрлер бүгінде сәнсіз

Би алаңының шулы шеңбері - таблоидтық роман ...

Ал Вертинский кетті, патефондар жарамсыз.

Аналарымыздың ағарған шашына бәрі төгілді.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз