Төменде әннің мәтіні берілген Поклонная гора , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
На гору Поклонную влез,
Но взять ее было непросто.
У каждого свой Эверест —
В прямом смысле и в переносном.
Вершина ничтожно мала,
Но часто запястья забились.
Здесь храмов моих купола,
Венчают сосновые шпили.
На север идет самосвал
Бок о бок с автобусом красным.
Здесь Сталин когда-то стоял
В бензиновом облаке трассы.
От ветра не спрятаться тут,
Морозы особенно люты,
Здесь годы короче минут
И длятся годами минуты.
Веду я мужской разговор
С горою, не знавшей лавины,
И блеск бывших графских озер
Отчетливо виден с вершины.
Не лезть мне по скальной стене
Сквозь воздух такой разряженный,
И нет в мире неба синей,
Чем небо над нашей Поклонной.
Поклонная тауына көтерілді,
Бірақ оны алып кету оңай болған жоқ.
Әркімнің өз Эвересті бар -
Тура және астарлы мағынада.
Жоғарғы жағы өте кішкентай
Бірақ көбінесе білектері бітеліп қалады.
Міне, менің күмбездерімнің храмдары,
Қарағай шыбықтары бар тәжі.
Самосвал солтүстікке қарай келе жатыр
Қызыл автобуспен қатарлас.
Бұл бір кездері Сталиннің тұрған жері
Жолдың бензин бұлтында.
Мұнда желден жасыруға болмайды,
Аяз әсіресе қатты,
Жылдар минуттардан да қысқа
Ал минуттар жылдарға созылады.
Мен еркек әңгімесін жүргіземін
Қар көшкінін білмеген таумен,
Ал бұрынғы граф көлдерінің жарқырауы
Жоғарыдан анық көрінеді.
Тас қабырғаға көтерілмеңіз
Ауа арқылы осылайша шығарылады
Әлемде көк аспан жоқ,
Біздің Поклоннаяның үстіндегі аспанға қарағанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз