Покажите мне Москву - Александр Розенбаум

Покажите мне Москву, я прошу,

Может воздухом её задышу,

Покажите мне Москву без гостей,

Купола и полумрак площадей.

Потому что верю сотням людей,

Рассказавших о Москве без затей,

Потому что среди слухов пустых,

Есть Арбат и есть Донской монастырь.

А коли дождик воды вешние прольёт,

Я буду рад, я буду рад,

Здесь Окуджава нам тихонечко поёт,

Охотный ряд, Охотный ряд.

Бродит кот на Патриарших прудах,

А на Хитровке Гиляровского жду,

А в Столешниковом, ну просто беда,

Целый сонм воспоминаний и дум.

Но коль выпало мне питерцем быть,

Никогда Москва не станет родной,

Но я знать хочу её и любить,

Так покажите, москвичи, город свой.

А коли дождик воды вешние прольёт,

Я буду рад, я буду рад,

Здесь Окуджава нам тихонечко поёт,

Охотный ряд, Охотный ряд.

Покажите мне Москву, москвичи,

Ну покажите мне её без прикрас,

Мы пройдём по ней, и мы помолчим,

Да потому что слов не будет у нас.

А коли дождик воды вешние прольёт,

Я буду рад, я буду рад.

Здесь Окуджава песню Визбора поёт,

Охотный ряд, Охотный ряд.

Охотный ряд, Охотный ряд.

Маған Мәскеуді көрсетіңіз, мен сұраймын

Мүмкін мен онымен дем алармын,

Қонақтарсыз Мәскеуді көрсетіңіз

Күмбез және шаршылардың жартылай қараңғылығы.

Өйткені мен жүздеген адамға сенемін

Мəскеу туралы у-шусыз айтқандар,

Өйткені бос қауесеттердің арасында,

Арбат бар, Донской монастырь бар.

Жаңбыр бұлақ суын төгсе,

Қуанамын, қуанамын

Мұнда Окуджава бізге үнсіз ән айтады,

Охотный Ряд, Охотный Ряд.

Патриарх тоғанында мысық кезіп жүр,

Хитровкада мен Гиляровскийді күтемін,

Ал Столешниковта бұл жай ғана апат,

Естеліктер мен ойлардың тұтас жиынтығы.

Бірақ мен Петербургтік болған соң,

Мәскеу ешқашан туған жер болмайды,

Бірақ мен оны білгім келеді және оны жақсы көргім келеді,

Ендеше көрсетіңіз, мәскеуліктер, өз қалаңызды.

Жаңбыр бұлақ суын төгсе,

Қуанамын, қуанамын

Мұнда Окуджава бізге үнсіз ән айтады,

Охотный Ряд, Охотный Ряд.

Маған Мәскеуді көрсетіңіз, мәскеуліктер,

Ал, көркейтпей көрсетші,

Біз онымен жүреміз және біз үндемейміз,

Иә, өйткені бізде сөз болмайды.

Жаңбыр бұлақ суын төгсе,

Қуанамын, қуанамын.

Мұнда Окуджава Визбор әнін айтады,

Охотный Ряд, Охотный Ряд.

Охотный Ряд, Охотный Ряд.