Төменде әннің мәтіні берілген Письмо , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Ну вот и все: проложен курс, и на борту комплект,
Опять в поход нас океан позвал.
Опять несем одну судьбу, опять одну на всех,
Опять в ЦП наш каперанга встал.
Но, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал.
В рубку бьет волна, и ветер вспарывает гюйс.
И если б не жара, я бы снова л_одку выдумал,
Коль удача нам улыбнется, я вернусь.
Как хорошо, идет слушок, в подплаве морякам —
Дают вино и шоколад дают.
А я за воздуха глоток сейчас весь мир отдам,
Но рядом дно, и облака не тут.
Но, друг мой, как ты прав: я все время жил не правильно,
И если в наш отсек прорывается вода,
Чтоб друзей спасти, мы себя задраим намертво,
Это знают все, кто глубинам клятву дал.
Мы помним тех, кто не пришел, кто не обнял детей,
Их женам век не выплакать глаза.
Седин тот снег, который шел, когда «Варяг» летел
Над ледяной водой, забыть нельзя.
Но, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал,
Даже в смерти нам брата чувствовать плечо.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал…
Будь здоров, старик!
Обнимаю горячо.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал…
Будь здоров, старик!
Обнимаю горячо.
Ухожу, старик!
Обнимаю горячо.
Бар болғаны: курс салынды, бортта жиынтық бар,
Тағы да мұхит бізді серуенге шақырды.
Біз тағы да бір тағдыр, бәріміз үшін тағы бір тағдыр,
Тағы да, біздің каперанг процессорда тұрды.
Бірақ, досым, өмір бойы қызғанышпен өткенің қаншалықты дұрыс.
Дөңгелек үйіне толқын соғылып, жел күйді жұлып алады.
Егер аптап ыстық болмаса, мен қайық ойлап тапқан болар едім,
Сәттілік бізге күлсе, мен қайтамын.
Қандай жақсы, сүңгуір қайықта матростарға қауесет бар -
Шарап береді, шоколад береді.
Енді мен бүкіл әлемді ауаға беремін,
Бірақ түбі жақын, бұлт бұл жерде жоқ.
Бірақ, досым, сіз қаншалықты дұрыс айтасыз: мен әрқашан қате өмір сүрдім,
Егер біздің купеге су кіріп кетсе,
Достарымызды құтқару үшін біз өзімізді қатты жыртамыз,
Мұны тереңге ант бергендердің бәрі біледі.
Келмегендерді, бала құшақтамағандарды еске аламыз,
Олардың әйелдері мәңгілік көздерін жылай алмайды.
Сұр - Варяг ұшқан кезде жауған қар
Мұзды судың үстінде сіз ұмыта алмайсыз.
Бірақ, досым, өмір бойы қызғанышпен өткенің қаншалықты дұрыс?
Ағайын өлсе де иық тіресеміз.
Ал аптап ыстық болмаса, мен қайық ойлап тапқан болар едім...
Сау бол, қария!
Мен сені жылы құшақтаймын.
Ал аптап ыстық болмаса, мен қайық ойлап тапқан болар едім...
Сау бол, қария!
Мен сені жылы құшақтаймын.
Мен кетемін, қария!
Мен сені жылы құшақтаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз