Песня страшного ковбоя - Александр Розенбаум

В Бугенвилле, штат Кентукки,

Продаются эти брюки —

Мой любимый цвет и мой размер.

Тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое,

Даже на убийство, например.

Посудите, люди, сами —

Я без доллара в кармане.

Лишь одна гитара.

Кто же даст задаром

Мне предел моих мечтаний —

Брюки для ночных гуляний,

для ночных гуляний?

На базаре во Флориде

Я одну кобылу видел,

Продавал ее хромой мулат.

Тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое —

Пострелять на рынке всех подряд.

Посудите, люди, сами —

Я без доллара в кармане.

Лишь одна гитара.

Кто же даст задаром

Мне предел моих мечтаний —

Лошадь для ночных гуляний,

для ночных гуляний?

На границе, близ Техаса,

Предлагал индеец лассо.

Я решил — семь бед один ответ.

Ведь тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое —

Парень жил на свете двадцать лет.

Посудите, люди, сами —

Я без доллара в кармане.

Лишь одна гитара.

Кто же даст задаром

Мне предел моих мечтаний —

Лассо для ночных метаний,

для ночных метаний?

Только нет ковбою веры,

Если он без револьвера.

А револьвер за деньги — это миф.

И тот, кто хочет стать ковбоем,

Тот способен на любое —

Даже если жертва — сам шериф.

Бугенвиллде, Кентуккиде,

Бұл шалбар сатылады

Менің сүйікті түсім және менің өлшемім.

Кім ковбой болғысы келеді

Ол кез келген нәрсеге қабілетті

Тіпті, мысалы, кісі өлтіру үшін.

Сот, адамдар, өзіңіз үшін -

Менің қалтамда бір доллар жоқ.

Тек бір гитара.

Кім тегін береді

Мен армандарымның шегімін -

Түнгі мерекелерге арналған шалбар,

түнде демалуға?

Флоридадағы базарда

Мен бір бие көрдім

Оны бір ақсақ мулат сатып жатыр екен.

Кім ковбой болғысы келеді

Ол бәріне қабілетті -

Базардағы барлығын атып таста.

Сот, адамдар, өзіңіз үшін -

Менің қалтамда бір доллар жоқ.

Тек бір гитара.

Кім тегін береді

Мен армандарымның шегімін -

түнгі мерекелерге арналған ат,

түнде демалуға?

Техасқа жақын шекарада

Үндістан лассо ұсынды.

Мен шештім - жеті қиындық бір жауап.

Өйткені, ковбой болғысы келетін адам,

Ол бәріне қабілетті -

Жігіт дүниеде жиырма жыл өмір сүрді.

Сот, адамдар, өзіңіз үшін -

Менің қалтамда бір доллар жоқ.

Тек бір гитара.

Кім тегін береді

Мен армандарымның шегімін -

Түнде лақтыруға арналған лассо,

түнгі лақтырулар үшін?

Тек ковбой сенімі жоқ

Егер ол револьверсіз болса.

Ал ақшаға арналған револьвер - бұл миф.

Ал кім ковбой болғысы келсе

Ол бәріне қабілетті -

Тіпті жәбірленуші шерифтің өзі болса да.