Төменде әннің мәтіні берілген Песня невропатолога , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Я стать хотел геологом, дерматовенерологом,
Потом решил я быть, как мама, гинекологом.
А стал невропатологом назло врагам,
Теперь стучу их молотом по головам.
Люблю иголкой ткнуть в живот,
Люблю спросить, кто с кем живёт,
Ещё люблю, когда у вас не перекошен рот,
И если быть параличу, то я лечу,
Мне, брат, такое по плечу, но я молчу.
Больной стучится.
Ну, артист!
Ведь узкий я специалист,
И чтоб ко мне попасть, спустись на два пролёта вниз,
Постой за номерочком месяц или два,
А там, глядишь, пройдёт больная голова.
А вот освою по весне иглоукалывание,
Тогда без коньяка, вообще, не приходи ко мне.
Ведь это процедура очень сложная,
И без полбанки — дело невозможное.
В меня вперяют взгляд, как в мать, мне надо вдаль заглядывать.
Ну, граждане, кончай!
Не всем же вам угля давать.
И если очень заболит радикулит,
Иди работай, пусть болит — не инвалид.
У нас в стране СССР каждый второй пенсионер,
И это хорошо, нам есть с кого всем брать пример,
И мы, невропатологи, ответствовать
Должны перед историей ответственно.
И мы, невропатологи, ответствовать
Должны перед историей ответственно.
Мен геолог, дерматовенеролог болғым келді.
Содан мен де анам сияқты гинеколог боламын деп шештім.
Ол жауларға жек көру үшін невропатолог болды,
Енді мен олардың басынан балғамен ұрдым.
Мен асқазанға ине шаншуды ұнатамын,
Кім кіммен тұрады деп сұрағым келеді,
Аузың қайырылмаса, мен де жақсы көремін,
Егер мен сал болсам, мен ұшамын,
Мен, аға, мұны істей аламын, бірақ мен үндемеймін.
Науқас қағып жатыр.
Ал, суретші!
Өйткені мен тар маманмын,
Маған жету үшін екі рейспен төмен түсіңіз,
Нөмірден бір-екі ай артта қалыңыз,
Міне, көрдің бе, басы ауырады.
Бірақ көктемде мен акупунктураны меңгеремін,
Содан кейін коньяксыз, жалпы, маған келмеңіз.
Өйткені, бұл процедура өте күрделі,
Ал жарты банка болмаса, бұл мүмкін емес.
Олар маған анадай қадалады, алысқа қарауым керек.
Ал, азаматтар, тоқтаңдар!
Көмірді әркім бере алмайды.
Ал егер сіатика қатты ауырса,
Жұмысқа бар, ауырсын - мүгедек емес.
Біздің елімізде КСРО әрбір екінші зейнеткер,
Бұл жақсы, бізде үлгі алатын адам бар,
Ал біз невропатологтар жауаптымыз
Біз тарих алдында жауапкершілікпен қарауымыз керек.
Ал біз невропатологтар жауаптымыз
Біз тарих алдында жауапкершілікпен қарауымыз керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз