Төменде әннің мәтіні берілген Песня красных конников , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Как зарёй хорошею скачут в поле лошади, а на конях добрых, лихих удалые
Всадники мчат от Семён Михайловича,
И копыта дробно стучат по ковыльной, по степи.
И за Первой Конною армией Будённого эту песню люди споют.
Не в почёте злая печаль у Семён Михайловича,
Ты, удача, нас повстречай, отыщи в лихом бою.
Припев:
Пой, запевала наш!
Жизнь отписала нам по полной мерке годов.
Пой!
По трубе не плачь:
Жив, не убит трубач, ему спасибо за то.
Молоды, отчаянны в стременах качаются и остры стальные клинки.
Пьяные от запаха трав, развились чубы по ветрам,
И гремит над степью «Ура!»
от реки и до реки.
Припев:
Пой, запевала наш!
Жизнь отписала нам по полной мерке годов.
Пой!
По трубе не плачь:
Жив, не убит трубач, ему спасибо за то.
Ой, девчата-девицы, ну, куда ж вы денетесь!
До станицы только б дойти,
Развернёт гармонь в три ряда, коль полюбишь — то не беда!
Кончится война, и тогда доиграется мотив.
Припев:
Пой, запевала наш!
Жизнь отписала нам по полной мерке годов.
Пой!
По трубе не плачь:
Жив, не убит трубач, ему спасибо за то.
Таңның атысы сияқты, аттар далада шабады, ал жақсы, жүйрік батыл аттар
Шабандоздар Семен Михайловичтен асығады,
Ал тұяқ қауырсынды шөпте, далада бөлшектеп соғады.
Ал Будённыйдың Бірінші атты әскерінің артында адамдар бұл әнді шырқайды.
Жаман қайғыны Семен Михайлович құрметтемейді,
Сіз, сәттілік, бізбен кездесіңіз, бізді батыл шайқаста табыңыз.
Хор:
Ән сал, біздікі!
Өмір бізге жылдардың толық өлшемін берді.
Ән сал!
Құбырға жыламаңыз:
Кернейші тірі, өлген жоқ, соның арқасында.
Жас, шарасыз, болат жүздер тербеліп, үзеңгілерде өткір.
Шөптердің иісінен мас болып, желде өскен маңдайлары,
Ал далада күн күркіреді «Ура!».
өзеннен өзенге.
Хор:
Ән сал, біздікі!
Өмір бізге жылдардың толық өлшемін берді.
Ән сал!
Құбырға жыламаңыз:
Кернейші тірі, өлген жоқ, соның арқасында.
Әй, қыздар, қыздар, қайда барасыңдар!
Тек ауылға жету үшін,
Ол аккордеонды үш қатарға бөледі, егер сіз ғашық болсаңыз - бәрібір!
Соғыс бітеді, содан кейін мотив шығады.
Хор:
Ән сал, біздікі!
Өмір бізге жылдардың толық өлшемін берді.
Ән сал!
Құбырға жыламаңыз:
Кернейші тірі, өлген жоқ, соның арқасында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз