Төменде әннің мәтіні берілген Ой, дудари, дудари (Сцена на ярмарке) , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Блаженные головы, звоните в Царь-колокол, развесельтесь, барыни-боярыни…
Перехожие калики, научите уму-разуму, насмотрелись, навидались всякого-разного.
Напоили медовухой, залили, помянули святым духом — сжалились.
Русь мешочная, босоногая, с теремами да с острогами.
А в степи и вольному воля…
Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Крылья сплёл из лыка я, завтра с церквы прыгаю, Ваня, Ваня, подсоби в небо
взмыть.
В небе-то легко, в райских кущах босиком, а в дому всё едоком меньше, меньше.
В небе-то легко, в райских кущах босиком, а в дому всё едоком меньше, меньше.
Со двора по мужику в рекруты — озлопамятились, нехристи.
Породнилась баба да со злой кручиною, коло омута искали с лучиною…
Ай, да барин.
Да, что за молодец!
Не вели казнить меня, голого.
Не про то Антип свои песни пел, вели миловать — он как лучше хотел.
Господи, помолимся, коли не неволится, на коленках в горнице, только больно
колется…
Господи, помилуй нас, награди-ка силою, дай Паране милого.
Милого, постылого…
А вчера у крайних у дворов утопили в проруби щенков…
Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Корабель-то выстрою, прямо в небо выстрелю по воронам-воронам… Здорово.
Ваня помнит-то, было времечко, знай, сиди себе — лузгай семечки.
Подрастало семя — до небес подсолнухи, а мальцы-то были рады, вот олухи.
Помнишь, Ваня, зорьку ту раннюю?
Тридцать три сполняли желания.
Только было то сто лет тому назад, да, не то, не то, не то, ты прости уж, брат.
Господи, помолимся, коли не неволится, на коленках в горнице, только больно
колется…
Господи, единый мой, слышу звон малиновый, рваную холстину я сделаю картиной.
Обещаю, Ваня, так и быть, с завтрева кончаю водку пить.
Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Блаженные головы, звоните в Царь-колокол, развесельтесь, барыни-боярыни…
За берёзовою рощей хоровод водили девки, а на судную на площадь сокола возили в
клетке…
Соколик, соколик, долетал на воле, долетал на воле… Доля.
Сынок мой родимый, хоробрый, любимый, не родите в зиму — отымут.
По степи гулял во все четыре стороны, да потом прознал думу чёрную.
Заковали в цепь сотоварищи, застонала степь — дым, пожарище…
Закричала, забилась горлица, да, подкова упала в горницу,
Филин влёт на поляну сел, вороной оземь с кручи грянулси…
Соколик, соколик, долетал на воле, долетал на воле… Доля.
Сынок мой родимый, хоробрый, любимый, не родите в зиму — отымут.
Ай, да чтой-то я всё?
Глянь-ка, листья несёт…
А листьев нет у сосён, ох, весёл я, весёл…
О, дуда-дудари, гусларлар, мушерлер, әзілкештер, мысқылдар.
Құтты бастар, Патша қоңырауын соғыңыз, Көңіліңізді көтеріңіз, асыл ханымдар...
Өтпелі Қалики, ақылды үйретіңіз, көрдіңіз, неше түрлі нәрсені көрдіңіз.
Олар ас берді, үстіне құйды, киелі рухпен еске алды - олар аяушылық білдірді.
Ресей бос, жалаңаяқ, мұнаралары мен түрмелері бар.
Ал далада және ерікті ...
О, дуда-дудари, гусларлар, мушерлер, әзілкештер, мысқылдар.
Мен бастан қанаттым, ертең мен шіркеуден секіремін, Ваня, Ваня, маған аспанға көмектесіңіз
қалықтап.
Аспанда оңай, жұмақта жалаң аяқ, бірақ үйде жейтіндер азайып барады.
Аспанда оңай, жұмақта жалаң аяқ, бірақ үйде жейтіндер азайып барады.
Ауладан, адамнан әскерге дейін ашуланып, кәпір болды.
Әйел зұлымдықпен байланысты болды, олар шамы бар бассейнді іздеді ...
Эй, иә, сэр.
Иә, қандай тамаша жігіт!
Олар мені жалаңаш өлтіруді бұйырған жоқ.
Бұл туралы емес, Антип өз әндерін айтты, мейірімділікке бұйырды - ол жақсырақ болды.
Раббым, дұға етейік, егер қаламасаңыз, жоғарғы бөлмеде тізе бүгіңіз, бұл тек ауырады
тікенді…
Раббым, бізге рақым ет, бізді күш-қуатпен марапатта, Паранаға қымбатты бер.
Тәтті, ұят...
Ал кеше шеткі аулаларда күшіктер шұңқырға батып кеткен...
О, дуда-дудари, гусларлар, мушерлер, әзілкештер, мысқылдар.
Мен кеме жасаймын, аспанға қарға-қарғаларды атып тастаймын ... Керемет.
Ваня есіне алады, бұл аз уақыт болды, білесіз бе, өзіңізге отырыңыз - тұқымдарды тазалаңыз.
Тұқым өсті - күнбағыс аспанға көтерілді, ал ұлдар қуанды, мінеки, бөбектер.
Ваня, есіңде ме, сол таңның атысы?
Орын алған отыз үш тілек.
Тек жүз жыл бұрын болған, иә, олай емес, олай емес, олай емес, кешіріңіз ағайын.
Раббым, дұға етейік, егер қаламасаңыз, жоғарғы бөлмеде тізе бүгіңіз, бұл тек ауырады
тікенді…
Тәңірім, жалғызым, естимін қып-қызыл шырылдаған, Мен жыртылған кенепті сурет саламын.
Уәде беремін, Ваня, солай болсын, ертеңнен бастап арақ ішіп бітемін.
О, дуда-дудари, гусларлар, мушерлер, әзілкештер, мысқылдар.
Құтты бастар, Патша қоңырауын соғыңыз, Көңіліңізді көтеріңіз, асыл ханымдар...
Қайың тоғайының артында қыздар дөңгелек би биледі, ал сұңқар алаңға кемеге жеткізілді.
тор...
Сұңқар, сұңқар, ұшқан жабайы, далада ұшқан ... Бөліс.
Қымбатты ұлым, жақсы, сүйікті, қыста босанба - олар алып кетеді.
Төрт жақта даланы кезіп, қара ойды таниды.
Жолдастар оларды шынжырға байлады, дала ыңылдады - түтін, өрт ...
Ол айқайлады, тасбақа көгершін соқты, иә, тақа жоғарғы бөлмеге құлады,
Қыран жапалақ жайлауға ұшып келіп отырды, Қиядан қара жер сыңғыр...
Сұңқар, сұңқар, ұшқан жабайы, далада ұшқан ... Бөліс.
Қымбатты ұлым, жақсы, сүйікті, қыста босанба - олар алып кетеді.
Эй, мен бірдеңемін бе?
Қараңдар, жапырақтар тасиды...
Ал қарағайдың жапырағы жоқ, әй, көңілдімін, көңілді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз