Однажды на Лиговке - Александр Розенбаум

Это было однажды на Лиговке,

Лет за двадцать до фильма Копполы.

С тощим Костей и толстым Игорем

Пирожки у лоточницы «двигали»

И за обе щеки их лопали.

И за обе щеки их лопали.

На другой половине шарика,

В подворотне напротив Бруклина,

Первым солнцем весны ошпарены,

Точно так же под юбками шарили

У девчонок с кудрями-буклями,

У девчонок с кудрями-буклями.

Сколько лет, сколько зим!

Сообразим!

Это наш магазин!

Не знал я невообразимей места.

Со страной гастроном жил общим днём,

Главной звучал струной в разноголосии больших оркестров.

В выходной на Елагином острове

Отдыхали на списанном катере.

На костре щи варили постные,

Накрывали на старой простыни,

Ну, точь-в-точь, как взросляк на скатерти,

Ну, точь-в-точь, как взросляк на скатерти.

Это было однажды на Лиговке,

Где не пахло еврейской мафией.

Не сидевшее поколение, мы смотрели кино про Ленина.

И остались лишь фотографии (в альбомах наших старых).

Не сидевшее поколение, мы смотрели кино про Ленина.

И остались лишь фотографии.

Не сидевшее поколение, мы смотрели кино про Ленина.

И остались лишь фотографии.

Ол бір кездері Лиговкада болған,

Копполаның фильмінен жиырма жыл бұрын.

Арық Костя мен семіз Игорьмен

Саудагердегі пирогтар «жылжыды»

Және олар екі бетінде жарылып кетті.

Және олар екі бетінде жарылып кетті.

Доптың екінші жартысында,

Бруклиннің қарсы жағындағы аллеяда

Көктемнің алғашқы күнінде күйіп,

Дәл осылай етек астынан тайды

Бобль бұйралары бар қыздарға,

Бобль бұйралары бар қыздар.

Ұзақ уақытта көрмеу!

Оны анықтап алайық!

Бұл біздің дүкен!

Мен одан артық ойға келмейтін жерді білмедім.

Елмен азық-түлік дүкені ортақ күн өмір сүрді,

Басты ішек үлкен оркестрлердің диссонансында шырқалды.

Демалыс күндері Елагин аралында

Біз пайдаланудан шығарылған қайықпен демалдық.

Отқа орамжапырақ сорпасы пісірілді,

Ескі параққа жабылған,

Дәл дастархандағы ересек адам сияқты,

Дәл дастархан үстіндегі ересек адам сияқты.

Ол бір кездері Лиговкада болған,

Еврей мафиясының иісі жоқ жерде.

Отырмайтын ұрпақ, Ленин туралы кино көрдік.

Тек фотосуреттер қалды (ескі альбомдарымызда).

Отырмайтын ұрпақ, Ленин туралы кино көрдік.

Және тек фотосуреттер қалды.

Отырмайтын ұрпақ, Ленин туралы кино көрдік.

Және тек фотосуреттер қалды.