О холодах - Александр Розенбаум
С переводом

О холодах - Александр Розенбаум

Альбом
Посвящение посвящающим
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
191330

Төменде әннің мәтіні берілген О холодах , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні О холодах "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

О холодах

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Я ломился в закрытую дверь,

Я смеялся и плакал…

Я кричал стенам: «Как же теперь?

Шьёт на улице саван метель,

И хозяин не выгонит в степь

На погибель собаку!»

Вкруг меня вырастали дома,

Закрывали полнеба.

Я сошёл от бессилья с ума

И гитару свою разломал,

Спохватился, да поздно — зима

Замела её снегом…

Холодно, холодно…

Не замёрзнуть бы — отворите.

Пологом, ласковым пологом

Даль морозную затяните.

Молодость, молодость,

Мне верните — не губите.

Холодно, холодно…

Я озябшие пальцы тянул…

И клонился к груди головою.

А потом вдруг подумал — уснул…

Потому что увидел весну…

Захотел приложиться к кресту

И укрыться землёю…

И когда, наконец, мне на стук

Дверь открыли в тяжёлом раздумье,

Собрались все родные вокруг,

И пришёл самый преданный друг,

И в кольце его солнечных рук

Понял вдруг, что я умер.

Перевод песни

Мен жабық есікті бұзып кірдім,

Күлдім де жыладым...

Мен қабырғаларға айқайладым: «Енді ше?

Боран көшеде жамылғы тігіп жатыр,

Ал иесі далаға айдамайды

Иттің өліміне!»

Менің айналамда үйлер өсті

Олар аспанның жартысын жауып алды.

Мен импотенциядан жынды болдым

Және гитарасын сындырды

Мен оны түсіндім, бірақ кеш болды - қыс

Оны қар басып қалды...

Суық, суық...

Егер сіз қатып қалмасаңыз - оны ашыңыз.

Қалқа, жұмсақ қалқа

Дал аязды тартыңыз.

Жастық, жастық

Маған қайтарыңыз - оны бұзбаңыз.

Суық, суық...

Мен суық саусақтарымды тарттым ...

Және басын кеудесіне иді.

Содан кейін кенеттен мен ойладым - мен ұйықтап қалдым ...

Өйткені мен көктемді көрдім...

Крестті қастерлеуді қалады

Жердің артына жасырын ...

Ақырында, мен қаққан кезде

Есік ауыр оймен ашылды,

Барлық туыстары жиналды

Ал ең адал дос келді,

Және оның шуақты қолдарының сақинасында

Мен кенеттен өлгенімді түсіндім.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз