Ночной звонок - Александр Розенбаум
С переводом

Ночной звонок - Александр Розенбаум

Альбом
Я вижу свет
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
245210

Төменде әннің мәтіні берілген Ночной звонок , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Ночной звонок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ночной звонок

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Я очень не люблю ночных звонков, которые подбрасывают в койке

И наполняют душу беспокойством за близких мне детей и стариков.

Усталый дом, заснувший на лету, разбуженный пронзительною трелью,

Мой друг, мы как-то быстро постарели — нам палачи понятней повитух.

Когда-то вся в джинсово-голубом, одета нынче в чёрное природа.

Мои надежды тают с каждым годом и силы ускользают с каждым днём.

Я собираюсь прыгнуть в небеса — в них правда есть, а здесь враньё постыло,

И я бы захватил с собой чернила, хотя никто оттуда писем не писал.

Припев:

Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.

Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.

Радость ты моя, солнце ты моё, ласточка,

Прилетай за мной, люба, по весне.

Радость ты моя, солнце ты моё, ласточка,

Прилетай за мной, люба, по весне.

Махну не глядя думский кабинет на тихий, с райской яблонью, пригорок.

Друзей не предавал и не был вором, старался жить как истинный поэт.

Я жил как настоящий музыкант, я пил мелодии, разбавленные водкой,

И глотку драл, натруженную глотку, по зонам и на сценах разных стран.

Припев:

Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.

Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.

Люба ты моя, солнце ты моё, ласточка,

Прилетай за мной, радость, по весне.

Люба ты моя, солнце ты моё, ласточка,

Прилетай за мной, радость, по весне.

Пойду схожу опять в мединститут и пусть меня ещё чуть-чуть подучат,

Как уберечь от судорог падучей страну, освобождённую от пут.

Наступит утро, и в сплетении тел грудь даст младенцу тихая Мадонна,

И я в роддом ей позвоню по телефону, который, к счастью, ночью не звенел.

И я в роддом ей позвоню по телефону, который, славу Богу, ночью не звенел.

Припев:

Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.

Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.

Солнце ты моё, радость ты моя, ласточка,

Прилетай за мной, люба, по весне.

Солнце ты моё, радость ты моя, ласточка,

Прилетай за мной, люба, по весне.

Перевод песни

Мен төсекке лақтырылатын түнгі қоңырауларды ұнатпаймын

Және олар менің жанымдағы балалар мен қарт адамдарға деген қамқорлықпен толтырады.

Ұйқыға кеткен шаршаған үй, діріл оятып,

Досым, біз әйтеуір тез қартайдық – біз акушерлерге қарағанда жазалаушыларды жақсы түсінеміз.

Бір кездері джинсы-көк түсте болған табиғат енді қара киінген.

Үмітім жыл сайын сөніп, күш-қуатым күн сайын тайып барады.

Мен көкке секіремін - оларда шындық бар, бірақ бұл жерде өтірік жиіркенішті,

Ал мен ол жақтан ешкім хат жазбаса да, өзіммен бірге сия алып кететінмін.

Хор:

Бірақ бұрғылама, арлы, мен көзілдіріктегі көздеріңнен қорықпаймын.

Сіздің көзқарасыңыз неғұрлым қорқынышты болса, мен соғұрлым сабырлы боламын.

Сен менің қуанышымсың, сен менің күнімсің, қарлығашым,

Маған кел, махаббат, көктемде.

Сен менің қуанышымсың, сен менің күнімсің, қарлығашым,

Маған кел, махаббат, көктемде.

Дума кеңсесіне қарамай, мен тыныш, аспандағы алма ағашы, төбешікке қол бұлғаймын.

Достарына опасыздық жасамады, ұры да емес, нағыз ақын сияқты өмір сүруге тырысты.

Нағыз музыкант сияқты өмір сүрдім, арақпен сұйылтылған әуендер іштім,

Және ол жұлдыруды, шамадан тыс жұмыс істеген тамағын әр түрлі елдердің аймақтары мен сахналарында жыртты.

Хор:

Бірақ бұрғылама, арлы, мен көзілдіріктегі көздеріңнен қорықпаймын.

Сіздің көзқарасыңыз неғұрлым қорқынышты болса, мен соғұрлым сабырлы боламын.

Сен менің махаббатымсың, сен менің күнімсің, қарлығашым,

Мен үшін ұш, қуаныш, көктемде.

Сен менің махаббатымсың, сен менің күнімсің, қарлығашым,

Мен үшін ұш, қуаныш, көктемде.

Мен медициналық университетке қайта ораламын және олар маған тағы біраз нәрсені үйретсін,

Қақпадан босаған эпилепсиялы елді құрысудан қалай құтқаруға болады.

Таңертеңгілік болады, денелер тоғысқанда тыныш Мадонна нәрестеге кеуде береді,

Ал мен оны перзентханаға телефон арқылы шақырамын, бақытымызға орай түнде соқпады.

Ал мен оны перзентханаға түнде құдайға шүкір шырылдамаған телефонмен шақырамын.

Хор:

Бірақ бұрғылама, арлы, мен көзілдіріктегі көздеріңнен қорықпаймын.

Сіздің көзқарасыңыз неғұрлым қорқынышты болса, мен соғұрлым сабырлы боламын.

Күнімсің, қуанышымсың, қарлығашым,

Маған кел, махаббат, көктемде.

Күнімсің, қуанышымсың, қарлығашым,

Маған кел, махаббат, көктемде.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз