Төменде әннің мәтіні берілген Низкий старт , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Скинь мне, тётка, карту на фарт,
Скинь мне козырь, не пожалей!
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.
Скинь мне, тётка, карту на все —
Снова я играю ва-банк…
Я, рулетки взяв карусель,
Ленточку возьму на таран.
Припев:
Разве в том моя вина, что заставила страна задыхаться от вина с водкой?
Хватит горе горевать, снова надо рисковать, надо золото ковать глоткой.
Скинь мне, тётка, карту мою,
Я люблю семёрку бубей,
Всё, что есть за ней, отдаю,
Окромя сиреневых дней,
Окромя жестоких обид, —
Без обид добра бы не знал,
Окромя пилотских кабин —
Тех, в которых мир излетал.
Припев:
Дел-то, в общем, на чуть-чуть: добежать и раз вздохнуть, чтобы самому себе
копнуть яму.
А лопату поднесут, вон они все — тут как тут, крест не тащат, а несут прямо.
Я низкий старт возьму, шиповки ни к чему, они мешают разутой душе…
Отчаянный рывок, рывок — он одинок, но это лучше, чем рай в шалаше!
Дай мне карту ту, что в руке.
Не в чем нас теперь обвинять!
Я зажму судьбу в кулаке,
И чёрта с два догонят меня.
Дай мне, тётка, карту на фарт,
Скинь мне козырь, не пожалей!
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.
Маған, апа, сәттілік картасын тастаңыз,
Маған қозыр тастаңыз, өкінбеңіз!
Мен қайтадан төменнен бастаймын -
Сіз төменнен тезірек кетесіз.
Маған лақтыршы, апа, бәріне карта -
Мен тағы да барлығында ойнаймын...
Мен рулетка дөңгелегін алып,
Мен лентаны қошқарға апарамын.
Хор:
Елді шарапқа, араққа тұншықтырғаным рас па?
Мұң жетер мұң, тағы да тәуекелге бару керек, Көмеймен алтын соғу керек.
Маған, апай, картамды тастаңыз,
Мен алмаздың жетеуін жақсы көремін
Оның артында тұрғанның бәрін мен беремін,
Сирен күндерден тыс
Қатал қорлаудан басқа, -
Ренжімей, жақсылықты білмес едім
Ұшқыш кабиналарының сыртында -
Әлем ұшып кеткендер.
Хор:
Жалпы, біраз нәрсе: жүгіріп, өзіңізге бір рет дем алыңыз
шұңқыр қазу.
Олар күрек әкеледі, олар сонда, олар айқышты сүйретпейді, бірақ оны түзу алып жүреді.
Мен төмен бастаймын, шыбықтар пайдасыз, олар нашар жанға кедергі жасайды ...
Үмітсіз асығыс, асығыс - бұл жалғыздық, бірақ бұл саятшылықтағы аспаннан жақсы!
Қолыңыздағы картаны беріңізші.
Әзірге бізді кінәлайтын ештеңе жоқ!
Мен тағдырды жұдырығыммен ұстаймын,
Ал екі бар тозақ мені қуып жетеді.
Маған, апа, сәттілік картасын беріңіз,
Маған қозыр тастаңыз, өкінбеңіз!
Мен қайтадан төменнен бастаймын -
Сіз төменнен тезірек кетесіз.
Мен қайтадан төменнен бастаймын -
Сіз төменнен тезірек кетесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз