Төменде әннің мәтіні берілген Необычно, незнакомо , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Необычно, незнакомо
Жить мне стало без забот.
Душу выгнали из дома,
Натурально, под забор.
Телу есть где спать, что кушать,
Только мается оно.
Да потому, что ищет душу,
Сбившись с сильных своих ног,
Сбившись с сильных своих ног.
Тело ездит на работу
Через реки и мосты…
Дверь открыта — никого там —
Горемыки след простыл.
Причитает тело: «Дура,
Ну, чем ей жизнь не хороша…
Брось в ночи сосать окурок,
Беспризорная душа,
Бесприютная душа».
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Нет у одиночества
Имени и отчества.
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
А душа, она бы рада
Возвратиться, да никак…
Заколочен дом, как надо,
И закрыт на два замка.
И она могла бы, в общем,
В щель под дверью проскочить,
Только гордые не ропщут
И не жгут чужой свечи.
И не жгут чужой свечи.
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Не до жиру, не до денег…
Полстраны разворошив,
Тело день за днем худеет,
Пропадая без души.
А она себе летает,
Полуночная сова,
Часто тело вспоминает
И зеленый твой диван.
И зеленый твой диван.
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Необычно, незнакомо
Жить мне стало без забот.
Душу выгнали из дома,
Натурально, под забор.
А на улице так серо,
Да лучше был бы я подшит…
Выпить дайте офицеру,
Ну, выпить дайте офицеру,
Ну, просто выпить — без души,
Просто выпить — без души.
Ведь нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Нет у одиночества
Имени и отчества,
Но, а мне в плечо твое
Так уткнуться хочется…
Ерекше, бейтаныс
Мен алаңсыз өмір сүре бастадым.
Жан үйден қуылды,
Әрине, қоршау астында.
Дененің ұйықтайтын орны бар, не жеуге болады,
Тек еңбек етеді.
Иә, өйткені ол жанды іздейді,
Күшті аяқтарынан құлап,
Күшті аяқтарынан құлап.
Дене жұмысқа кетеді
Өзендер мен көпірлер арқылы...
Есік ашық - ешкім жоқ -
Байғұс ізі суық тиді.
Дене: «Ақымақ,
Неліктен оның өмірі жақсы емес ...
Түнге темекі тұқылын лақтыр,
адасқан жан,
Мазасыз жан».
Өйткені, жалғыздық жоқ
Аты мен әкесінің аты,
Бірақ, және сіздің иығыңызда
Сондықтан сіз құшақтағыңыз келеді ...
Жалғыздық жоқ
Аты және әкесінің аты.
Бірақ, және сіздің иығыңызда
Сондықтан сіз құшақтағыңыз келеді ...
Ал жан, ол қуанар еді
Қайт, амал жоқ...
Үй керек сияқты тақтайшамен қапталған,
Және екі құлыппен жабылған.
Және ол, жалпы алғанда,
Есік астындағы саңылаудан өтіп,
Тәкаппарлар ғана күңкілмейді
Және біреудің шырағын жақпаңыз.
Және біреудің шырағын жақпаңыз.
Өйткені, жалғыздық жоқ
Аты мен әкесінің аты,
Бірақ, және сіздің иығыңызда
Сондықтан сіз құшақтағыңыз келеді ...
Майға емес, ақшаға емес...
Елдің жартысын дүрліктірген,
Дене күннен-күнге арықтау үстінде
Жансыз жоғалып кету.
Ал ол өзі ұшады
түн ортасы үкі,
Дене жиі есте сақтайды
Ал сіздің жасыл диваныңыз.
Ал сіздің жасыл диваныңыз.
Өйткені, жалғыздық жоқ
Аты мен әкесінің аты,
Бірақ, және сіздің иығыңызда
Сондықтан сіз құшақтағыңыз келеді ...
Ерекше, бейтаныс
Мен алаңсыз өмір сүре бастадым.
Жан үйден қуылды,
Әрине, қоршау астында.
Ал сырты сондай сұр
Иә, мені жиып алса жақсы болар еді...
Офицерге сусын беріңіз
Офицерге сусын бер,
Ал, жай ғана ішіңіз - жансыз,
Жай ғана ішіңіз - жансыз.
Өйткені, жалғыздық жоқ
Аты мен әкесінің аты,
Бірақ, және сіздің иығыңызда
Сондықтан сіз құшақтағыңыз келеді ...
Жалғыздық жоқ
Аты мен әкесінің аты,
Бірақ, және сіздің иығыңызда
Сондықтан сіз құшақтағыңыз келеді ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз