Төменде әннің мәтіні берілген Недотрога , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
И белые розы, и красные
Обломаны в парке давно,
Мы были с тобой очень разные,
А помнишь, когда-то весной
Сидели с тобою на лавочке —
Завидовал нам весь детдом —
Я мял промокашку, грыз вставочку,
А ты все твердила о нем.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Развела с тобою нас судьбы дорога, —
Я теперь свою судьбу рисую сам —
Исполнитель популярных фонограмм.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Понял я, что десять классов это много,
Ты прости, что из девятого ушел я
К листьям желтым, к листьям желтым.
С другим в Лужниках ты целуешся,
Где я под «фанеру"пою,
И, может быть, все же волнуешься,
Услышав вдруг песню мою
Простую, нехитрую, нежную,
Про нашу большую любовь —
Она, как стихия безбрежная,
Меня уносила с тобой.
Быть может, когда-нибудь встретимся —
Сбываются в жизни мечты —
Ведь все, кому грустно и весело,
Выносят на сцену цветы.
И я обниму тебя милую —
Пусть все нас увидят вдвоем,
Забьется с неистовой силою
«Фанерное"сердце мое.
Только музыканты музыку поймут мою,
Только музыканты музыку поймут мою.
Недо… Недотрога…
Ақ раушан да, қызыл да
Саябақта ұзақ уақыт үзілді,
Сен екеуміз мүлдем басқа едік
Есіңде ме, көктемде бір рет
Сізбен бірге орындықта отырдым -
Бүкіл балалар үйі бізге қызғанышпен қарады -
Мен бояуды мыждым, кірістіруді тістедім,
Ал сен ол туралы айта бердің.
Абыройсыз, ойланбаған, ойсыз,
Жол бізді тағдырдан айырды, -
Енді мен өз тағдырымды саламын -
Танымал фонограммаларды орындаушы.
Абыройсыз, ойланбаған, ойсыз,
Мен он сабақтың көп екенін түсіндім,
Тоғызыншыдан кеткенімді кешіріңіз
Сары жапырақтарға, сары жапырақтарға.
Сіз Лужникиде басқамен сүйесіз,
Мен «фанера» астында ән айтатын жерде
Мүмкін сіз әлі де алаңдайтын шығарсыз
Кенет менің әнімді естіді
Қарапайым, қарапайым, жұмсақ,
Біздің ұлы махаббатымыз туралы -
Ол шексіз элемент сияқты,
Мен сенімен бірге алып кеттім.
Мүмкін бір күні кездесерміз
Армандар өмірде орындалады -
Қайғылы да, қуанған да,
Олар сахнаға гүл алып келеді.
Ал мен сені құшақтаймын қымбаттым -
Барлығымыз бізді бірге көрсін
Қаһарлы күшпен ұрады
"фанера" менің жүрегім.
Менің музыкамды тек музыканттар түсінеді,
Менің музыкамды тек музыканттар ғана түсінеді.
Жеткіліксіз… Қолайлы…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз