Не прощайся с оркестром - Александр Розенбаум

Посвящается И. Кобзону

Вот снова осень бьет тебе челом,

И снова в зале нет пустого места.

Ну что, Иосиф, время подошло

Прощаться с музыкантами оркестра —

Вам друг на друга так всегда везло.

Подплакивает медная труба,

И скрипки перешли на пицикатто.

В четвертой цифре сбился барабан

Прости его, но он сегодня датый,

Спасибо, что не пьяный в дрибадан.

Жизнь дается одна, зарекаться не нам,

Ты на сцену монетку кинь.

Старой песни мотив над Землею летит

От Днепра до Москвы-реки.

И не бей сгоряча от крутого плеча

Подуставших коней своих.

Дней не кончился счет,

Пригодятся еще они.

Ты не бей сгоряча от крутого плеча

Подуставших коней своих.

Дней не кончился счет,

Пригодятся еще они.

Прощается с теплом Нескучный сад

Чуть раньше, чем обычно — так бывает.

Но не проститься с нами голосам,

Которые с пол-ноты понимают (*)

Кому не безразличны небеса.

И лавровый венок, и терновый венец

Примеряет любой король.

Можно сделать кино и придумать сонет,

Но нельзя обмануть народ.

Можно в тонны газет безоглядно глазеть —

Против Господа — не попрешь.

Он тебя осенил,

Ты с рождения с ним живешь.

Можно в тонны газет безоглядно глазеть —

Но против Господа — не попрешь.

Он тебя осенил,

Ты с рождения с ним живешь.

Спокойно спать навряд ли будешь ты

На старом месте в новой ипостаси.

Но будут приносить тебе цветы,

Как прежде, возле двери будут класть их.

Красивые, красивые цветы.

Жизнь дается одна, зарекаться не нам,

Ты на сцену монетку кинь.

Старой песни мотив над Землею летит

От Днепра до Москвы-реки.

Но сегодня еще под цыганским плащом

Карты те, что даруют жизнь.

Ты такой молодой,

Нам так долго с тобой дружить.

И сегодня еще под цыганским плащем

Карты те, что даруют жизнь.

Ты такой молодой,

Нам так долго с тобой дружить.

Ты такой молодой,

Нам так долго с тобой дружить.

(*) Вариант: Которые с пол-слова понимают

Те, кто так не равнодушен к небесам.

Аккорды от Mikle Antoncic (2:469/83.25).

Вот снова осень бьет тебе челом,

И снова в зале нет пустого места.

Ну что, Иосиф, время подошло

Прощаться с музыкантами оркестра —

Вам друг на друга так всю жизнь везло.

Жизнь дается одна, зарекаться не нам,

Ты на сцену монетку кинь.

Старой песни мотив над Землею летит

От Днепра до Москвы-реки.

Ты не бей сгоряча от крутого плеча

Подуставших коней своих.

Дней не кончился счет,

Пригодятся еще они.

И.Кобзонға арналған

Міне, күз тағы да қасыңда,

Және тағы да залда бос орын жоқ.

Ал, Жүсіп, уақыт келді

Оркестр музыканттарымен қоштасу -

Сіз әрқашан бір-біріңізбен бақытты болдыңыз.

Жылап тұрған мыс құбыр

Ал скрипкалар пикикаттоға көшті.

Төртінші санда барабан адасып кетті

Оны кешіріңіз, бірақ ол бүгін кездесіп жатыр,

Дрибаданда мас болмағаныңыз үшін рахмет.

Өмір жалғыз берілген, бізге уәде беру емес,

Сахнаға тиын лақтырасың.

Ескі әннің мотиві Жердің үстінде ұшады

Днепрден Мәскеу өзеніне дейін.

Ал ыстықта тік иықтан соқпа

Жылқыларынан шаршаған.

Күндер өтпеді,

Олар әлі де жарасады.

Қатты жауырыннан ыстығыңда соқпайсың

Жылқыларынан шаршаған.

Күндер өтпеді,

Олар әлі де жарасады.

Жылы Нескучный бағымен қоштасады

Әдеттегіден сәл ертерек - бұл орын алады.

Бірақ біз дауыстармен қоштаспаңыз,

Жарты жазбадан кім түсінеді (*)

Жәннаттың қамы кімге.

Және лавр гүл шоғы мен тікеннен жасалған тәж

Кез келген патша тырысады.

Сіз фильм түсіріп, сонет жасай аласыз,

Бірақ халықты алдауға болмайды.

Сіз көптеген газеттерге абайсызда қарауға болады -

Сен Жаратқан Иеге қарсы шыға алмайсың.

Ол саған таң қалды

Сен онымен туылғаннан бері бірге тұрдың.

Сіз көптеген газеттерге абайсызда қарауға болады -

Бірақ Иемізге қарсы дау айта алмайсың.

Ол саған таң қалды

Сен онымен туылғаннан бері бірге тұрдың.

Сіздің тыныш ұйықтауыңыз екіталай

Ескі жерде жаңа инкарнацияда.

Бірақ олар саған гүл әкеледі,

Бұрынғыдай олар есікке жақын орналастырылады.

Әдемі, әдемі гүлдер.

Өмір жалғыз берілген, бізге уәде беру емес,

Сахнаға тиын лақтырасың.

Ескі әннің мотиві Жердің үстінде ұшады

Днепрден Мәскеу өзеніне дейін.

Бірақ бүгінде сыған плащының астында

Карталар өмір сыйлайтындар.

Сен өте жассың,

Біз сенімен көптен бері доспыз.

Ал бүгінде сыған плащының астында

Карталар өмір сыйлайтындар.

Сен өте жассың,

Біз сенімен көптен бері доспыз.

Сен өте жассың,

Біз сенімен көптен бері доспыз.

(*) Нұсқа: Кім жарты сөзді түсінеді

Жұмаққа бей-жай қарамайтындар.

Аккордтары Mikle Antoncic (2:469/83,25).

Міне, күз тағы да қасыңда,

Және тағы да залда бос орын жоқ.

Ал, Жүсіп, уақыт келді

Оркестр музыканттарымен қоштасу -

Сіз өмір бойы бір-біріңізбен бақытты болдыңыз.

Өмір жалғыз берілген, бізге уәде беру емес,

Сахнаға тиын лақтырасың.

Ескі әннің мотиві Жердің үстінде ұшады

Днепрден Мәскеу өзеніне дейін.

Қатты жауырыннан ыстығыңда соқпайсың

Жылқыларынан шаршаған.

Күндер өтпеді,

Олар әлі де жарасады.