Нарисуйте мне дом - Александр Розенбаум
С переводом

Нарисуйте мне дом - Александр Розенбаум

Альбом
Нарисуйте мне дом...
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
243010

Төменде әннің мәтіні берілген Нарисуйте мне дом , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Нарисуйте мне дом "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Нарисуйте мне дом

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Нарисуйте мне дом, да такой, чтобы в масть!

В масть козырную, лучше бы в бубну

В доме том укажите место, где бы упасть,

Чтоб уснуть и не слышать зов глашатаев трубный

Нарисуйте мне дом, да такой, чтобы жил,

Да такой, чтобы жить не мешали

Где, устав от боев, снова силы б копил,

И в котором никто никогда бы меня не ужалил

Я бы сам, я бы сам,

Да боюсь, не сумею,

Не найти мне никак эти полутона

По дремучим лесам

Все скачу, все скачу на коне я,

И в холодном поту

Через день просыпаюсь от сна

Нарисуйте очаг, хоть на грубом холсте,

На кирпичной стене, только чтобы тянуло,

Нарисуйте же так, чтоб кулак захрустел,

И с холодных ресниц теплым домом однажды подуло

Я бы сам, я бы сам —

Нету красок заветных,

Знаю лишь только две, их сжимаю рукой

То бела полоса,

То черна беспросветно,

Рассинить бы Да нет у меня акварели такой

Нарисуйте меня, да такого, чтоб в крик,

Чтобы мама моя не боялась за сына

Нарисуйте меня журавлем лишь на миг,

Я хочу посмотреть на людей с высоты журавлиного клина

Я бы сам, я бы сам,

Да ломаются кисти,

Только грифу дано пальцев вытерпеть бунт

И летят, и летят, и летят в небеса,

В облака поднимаются листья

Этих нот, горьких нот,

Облетевших с разорванных струн

Перевод песни

Маған үй салыңызшы, иә, ол сәйкес келеді!

Козырлы костюмде, домбырада жақсырақ болар еді

Сол үйде құлайтын жерді көрсетіңіз,

Ұйықтау және керней жаршыларының үнін естімеу

Маған үй салшы, иә, мен тұратындай,

Иә, олар өмірге кедергі жасамайтындай

Қайда, күресуден шаршадым, мен қайтадан күш жинар едім,

Және бұл жерде мені ешкім шақпайтын

Мен өзім едім, мен өзім едім,

Иә, қолымнан келмейді деп қорқамын

Мен бұл жарты дыбыстарды таба алмаймын

Қалың ормандар арқылы

Мен бәрін мінемін, мен бәрін атқа мінемін,

Және суық терде

Бір күннен кейін мен ұйқыдан оянамын

Пешті сызыңыз, тіпті өрескел кенепте де,

Кірпіш қабырғада, тек тарту үшін

Жұдырық жұмылатындай етіп сызыңыз,

Ал суық кірпіктерден бірде жылы үй ұшты

Мен өзім едім, мен өзім едім -

Қадірлі түстер жоқ,

Мен екеуін ғана білемін, қолыммен қысамын

Сол ақ жолақ

Бұл қара үмітсіз,

Иә, менде мұндай акварель жоқ

Мені суретте, иә, жылаумен,

Анам баласы үшін қорықпасын

Мені бір сәтке тырнадай салшы,

Мен адамдарға тырна сынасының биіктігінен қарағым келеді

Мен өзім едім, мен өзім едім,

Иә, щеткалар бұзылады

Көтеріліске төтеп беру үшін тек лашынға саусақтар беріледі

Олар ұшады, ұшады, аспанға ұшады.

Жапырақтары бұлтқа көтеріледі

Бұл ноталар, ащы ноталар,

Үзілген жіптерден айналып ұшып кетті

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз