На войне как на войне - Александр Розенбаум
С переводом

На войне как на войне - Александр Розенбаум

Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
189100

Төменде әннің мәтіні берілген На войне как на войне , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні На войне как на войне "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

На войне как на войне

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Грянул выстрел в тишине, взвил воронью стаю,

На войне как на войне - иногда стреляют.

Гимнастёрка на спине расцвела вдруг буро,

На войне как на войне - не все пули - дуры.

Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.

Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.

На побеленной стене белые халаты.

На войне как на войне - миг до медсанбата.

Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.

Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.

Отпиши моей жене письмецо, сестрица.

На войне как на войне - с мужиком не спится.

Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.

Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.

Отпиши, что я за ней и в огонь и в воду.

На войне как на войне - десять дней - за годы.

Вспоминаю я коней, лошадей колхозных.

На войне как на войне - не все слёзы - слёзы.

Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.

Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.

Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.

Перевод песни

Оқ үнсіз естілді, қарғалар тобын көтерді,

Соғыстағыдай соғыста - кейде олар оқ атады.

Артқы жағындағы гимнаст кенеттен қоңыр түсті,

Соғыстағыдай соғыста - оқтың бәрі ақымақ емес.

Ән айт, дауысқа өкінбе, жанды дауыс.

Тұр, қымбаттым, тізеден, ән айт, қымбаттым, маған ән айт.

Әктелген қабырғада ақ халаттар.

Соғыстағыдай соғыста - медициналық батальонға бір сәт бұрын.

Ән айт, дауысқа өкінбе, жанды дауыс.

Тұр, қымбаттым, тізеден, ән айт, қымбаттым, маған ән айт.

Менің әйеліме хат жазыңыз, әпке.

Соғыс сияқты соғыста - сіз шаруамен ұйықтай алмайсыз.

Ән айт, дауысқа өкінбе, жанды дауыс.

Тұр, қымбаттым, тізеден, ән айт, қымбаттым, маған ән айт.

Жазылымнан бас тартыңыз, мен оның артынан от пен суға түсемін.

Соғыстағыдай соғыста - он күн - жылдар бойы.

Жылқылар, колхоз жылқылары есімде.

Соғыстағыдай соғыста – көз жасының бәрі көз жас емес.

Ән айт, дауысқа өкінбе, жанды дауыс.

Тұр, қымбаттым, тізеден, ән айт, қымбаттым, маған ән айт.

Тұр, қымбаттым, тізеден, ән айт, қымбаттым, маған ән айт.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз