Төменде әннің мәтіні берілген На улице Гороховой , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
На улице Гороховой ажиотаж,
Урицкий все Чека вооружает,
Всё потому, что в Питер в свой гастрольный вояж
С Одессы-мамы урки приезжают.
А было это лето, 18-й год…
Убили Мишу в Питере с нагана.
На сходке порешили отомстить за него
Ребята загорелые с Лимана.
Майданщик, молдаван и толстая Кармэн,
Что первая барыга на Привозе,
14 мокрушников с собой взял Семен,
Горячий был народ на паровозе.
Уже, чух-чух, пары, кондуктор дал свисток,
Прощальный поцелуй — стакан горилки.
С Одессы-мамы дунул вей-ветерок,
До самой петроградской пересылки.
И всю дорогу щеки помидором надув,
Шмонали фараонщики по крышам,
Шестерок Сема сбросил под откос на ходу
И в тамбур покурить устало вышел.
А там стояла «жучка"двадцати пяти лет
И слабо отбивалась от кого-то,
Дешевый фраер в кепке мял на ней туалет,
И Сема чуть прибавил оборотов.
— Я вижу вас на рейде возле женщины, граф,
Стояли вы как флагман под парами,
Советую на задний ход крутить телеграф,
Чтоб не было эксцессов между нами.
Чуть спортив воздух, фраер как иллюзионист,
Под стук колес моментом испарился.
Спасенная дрожала как осиновый лист,
И Сеня с чувством долга испарился.
И вот на горизонте царскосельский вокзал,
Встречает урков с мясом пирожками.
Семен такую речь задвинул, что зарыдал
Весь паровоз горючими слезами.
Чуть стиснув зубы, на перон вразвалку сошла,
Как на берег красавица-Одесса,
Блеснула в Петроград ее морская душа
И вздрогнули от страха райсобесы.
На Невском у Пассажа, там, где деньги рекой,
К ним на фаэтоне двое подкатили,
Но толстая Кармен достала первой свой «кольт»
И над столами в морге свет включили.
Но толстая Кармен достала первой свой «кольт»
И над столами в морге свет включили.
Бұршақ көшесінде,
Урицкий Чеканы қаруландырады,
Барлығы гастрольде Санкт-Петербургте болғандықтан
Ұрқастар Одессадан келеді - ана.
Ал бұл жаз болды, 18-ші жыл ...
Олар Мишаны Санкт-Петербургте револьвермен өлтірді.
Кездесуде олар одан кек алуды шешті
Жігіттер Лиманнан тотыққан.
Майдан, молдаван және семіз Кармен,
Привоздағы алғашқы хакерлер,
Семён өзімен бірге 14 мокрушниковты алды,
Паровоздағы адамдар ыстық болды.
Қазірдің өзінде, чу-чу, жұптар, дирижер ысқырды,
Қоштасу сүйісі - бір стақан арақ.
Одесса-анадан Вей-бриз соқты,
Петроградқа ауысқанға дейін.
Жол бойы щектерімді қызанақпен сүрттім,
Перғауындар төбеге шықты,
Алтылар Сема жолда еңістен төмен лақтырды
Ал шаршап темекі шегу үшін вестибюльге шықты.
Ал жиырма бес жастағы «қате» болды
Біреумен әлсіз күресіп,
Қалпақ киген арзан жігіт оған дәретхананы басып тастады,
Ал Сема қарқынын сәл көтерді.
- Мен сені жолда әйелдің қасында көріп тұрмын, сана,
Сіз бу астында флагман сияқты тұрдыңыз,
Мен сізге телеграфты кері бұруға кеңес беремін,
Арамызда шектен шығулар болмасын.
Сәл спорттық ауа, иллюзионист сияқты,
Дөңгелектердің дыбысы астында сәт буланып кетті.
Құтқарылған көктерек жапырағындай дірілдеп,
Ал Сеня борыш сезімімен буланып кетті.
Міне, көкжиекте Царское село станциясы,
Үріктерді ет пирогтарымен қарсы алады.
Семен сөзді итеріп жіберді, ол жылап жіберді
Жалындаған көз жасы бар бүкіл локомотив.
Тістерін сәл қысып, ол платформаға төмен түсті,
Жағада Одесса қандай әдемі,
Оның теңіз жаны Петроградқа жарқ етті
Ал аудандық қауіпсіздік қызметкерлері қорқып селк ете қалды.
Ақша өзен болатын өткелге жақын Невскийде,
Екі адам оларға файтонмен жиналды,
Бірақ семіз Кармен оны бірінші болып алды
Ал мәйітханадағы үстелдердің үстінде шамдар қосылды.
Бірақ семіз Кармен оны бірінші болып алды
Ал мәйітханадағы үстелдердің үстінде шамдар қосылды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз