На плантациях любви - Александр Розенбаум
С переводом

На плантациях любви - Александр Розенбаум

Альбом
The Best
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
334090

Төменде әннің мәтіні берілген На плантациях любви , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні На плантациях любви "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

На плантациях любви

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Вот снова ночь моя темна, и день мой бел,

Кто виноват, что ты одна в моей судьбе?

Ещё вчера я был другой,

Я так скучаю по тебе, моя любовь.

Ещё вчера я этих слов не мог сказать,

Когда дарили мне тепло твои глаза,

Теперь я стал твоим рабом

И на свободу не прошусь, моя любовь.

Нет на плантациях любви замков, ключей,

Не убегу я, не лови меня, зачем?

Когда ты далеко не шевельнуть рукой

И рифмы мне не найти,

Я пробовал петь, но голос хрипел

И не попадал в мотив.

Мне хорошо когда огонь горит в груди,

Когда защитой от врагов необходим,

Ты прикажи и в миг любой

Стрелу поймаю на лету, моя любовь.

Струной натянутой звенит, кричит душа,

За то что будет извини, живу спеша.

Рождённый от любви пришёл я в этот мир

Тебя отыскать в толпе

И за руки взять, забыв, что нельзя,

И эти слова пропеть.

Луч солнца первый, лампы свет, остывший чай,

Глаза болят от сигарет, виски стучат.

На крыше кот и хвост трубой,

Мы с ним скучаем по тебе, моя любовь.

Нет на плантациях любви замков, ключей,

Не убегу я, не лови меня, зачем,

Когда ты далеко не шевельнуть рукой

И рифмы мне не найти.

Я пробовал петь, но голос хрипел

И не попадал в мотив.

Перевод песни

Міне тағы да түнім қараңғы, күнім аппақ.

Менің тағдырымда жалғыз қалғаныңа кім кінәлі?

Кеше мен басқаша болдым

Мен сені қатты сағындым махаббатым.

Кеше бұл сөздерді айта алмадым,

Көздерің маған жылу бергенде

Енді мен сенің құлың болдым

Ал мен бостандық сұрамаймын, махаббатым.

Махаббат плантацияларында құлыптар, кілттер жоқ,

Мен қашпаймын, мені ұстама, неге?

Қолыңызды қозғалтудан алыс болғанда

Ал мен рифма таба алмаймын

Мен ән айтайын деп едім, дауысым қарлығып шықты

Және мотивке кірмеді.

Кеудемде от жанса жақсы сезінемін,

Жаулардан қорғаныс қажет болғанда,

Сіз кез келген уақытта тапсырыс бересіз

Мен ұшқанда жебе аламын, махаббатым.

Тартылатын жіп шырылдап, жан айқайлайды,

Не өкінішті, мен асығыс өмір сүремін.

Махаббаттан туған мен бұл дүниеге келдім

Сізді көпшіліктің арасынан табыңыз

Қолыңнан ұста, мүмкін емес екенін ұмытып,

Ал мына сөздерді айт.

Күннің бірінші сәулесі, шамдар жарық, салқындатылған шай,

Темекіден, вискиден көздер ауырады.

Төбеде мысық пен құйрық құбыры,

Біз сені сағындық, махаббатым.

Махаббат плантацияларында құлыптар, кілттер жоқ,

Мен қашпаймын, мені ұстама, неге,

Қолыңызды қозғалтудан алыс болғанда

Ал мен рифма таба алмаймын.

Мен ән айтайын деп едім, дауысым қарлығып шықты

Және мотивке кірмеді.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз