На Дону, на Доне - Александр Розенбаум
С переводом

На Дону, на Доне - Александр Розенбаум

Альбом
Казачьи песни
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
268320

Төменде әннің мәтіні берілген На Дону, на Доне , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні На Дону, на Доне "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

На Дону, на Доне

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

На Дону, на Доне гулевали кони,

И костров огонь им согревал бока.

Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,

Стремена по росту, да, не жмёт лука.

Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,

Стремена по росту, да, не жмёт лука.

На Дону, на Доне степь в полыни тонет,

Ветер тучи гонит, тучи-облака.

Вольная казачка по-над речкой плачет,

Видно, не иначе, любит казака.

Припев:

Тихие слёзы Тихому Дону, доля казачья, служба лихая.

Воды донские стали б солёны, если б на месте век постояли.

Тихие слёзы Тихому Дону, долго не видеть матери сына.

Как ни крепиться батьке седому, слёзы тихонько сползут на щетину.

На Дону, на Доне, как цветок в бутоне,

Девица в полоне красоты своей.

Счастью б распуститься, лепесткам раскрыться,

Да одной не спится в лихолетье дней.

Припев:

Тихие слёзы Тихому Дону, доля казачья, служба лихая.

Воды донские стали б солёны, если б на месте век постояли.

Тихие слёзы Тихому Дону, долго не видеть матери сына.

Как ни крепиться батьке седому, слёзы тихонько сползут на щетину.

На Дону, на Доне гулевали кони,

И костров огонь им согревал бока.

Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,

Стремена по росту, да, не жмёт лука.

Звёзд на небе россыпь, а я с гнедою сросся,

Стремена по росту, да, не жмёт лука.

Перевод песни

Жылқылар Донда, Донда,

Ал от олардың жақтарын жылытты.

Аспанда шашыраған жұлдыздар мен шығанақпен бірге өстім,

Үзеңгі биіктікте, иә, садақты баспаңыз.

Аспанда шашыраған жұлдыздар мен шығанақпен бірге өстім,

Үзеңгі биіктікте, иә, садақты баспаңыз.

Донда, Донда, дала жусанға батып жатыр,

Жел бұлтты айдады, бұлт бұлт.

Еркін казак әйелі өзен үстінде жылап тұр,

Шамасы, басқаша емес, ол казакты жақсы көреді.

Хор:

Тыныш көз жас Тыныш Донға, Казак үлес, ызғарлы қызмет.

Донның суы ғасырлар бойы орнында тұрса, тұзды болады.

Тыныш Донға тыныш көз жас, Ұлдың анасын ұзақ уақыт көрмеу.

Сұр әке қанша жүйрік болса да, көз жасы тып-тыныш тайғақ басына сырғып кетеді.

Донда, Донда, бүршіктегі гүлдей,

Қыз өзінің сұлулығына толы.

Бақыт гүлдеп, гүл жапырақшалары ашылады,

Иә, қиын күндерде адам ұйықтай алмайды.

Хор:

Тыныш көз жас Тыныш Донға, Казак үлес, ызғарлы қызмет.

Донның суы ғасырлар бойы орнында тұрса, тұзды болады.

Тыныш Донға тыныш көз жас, Ұлдың анасын ұзақ уақыт көрмеу.

Сұр әке қанша жүйрік болса да, көз жасы тып-тыныш тайғақ басына сырғып кетеді.

Жылқылар Донда, Донда,

Ал от олардың жақтарын жылытты.

Аспанда шашыраған жұлдыздар мен шығанақпен бірге өстім,

Үзеңгі биіктікте, иә, садақты баспаңыз.

Аспанда шашыраған жұлдыздар мен шығанақпен бірге өстім,

Үзеңгі биіктікте, иә, садақты баспаңыз.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз