Төменде әннің мәтіні берілген Мои руки - балтийский завод , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Мои руки — Балтийский завод,
Мое сердце — Дворцовая площадь.
В моих жилах струится ева.
Грудь жжет Марсова поля огонь.
Петербургский не женится князь
На московской купеческой дочке.
Ленинград, Ленинград,
Никогда не расстанусь с тобой.
Город Пушкина, город Петра,
От тебя без ума заграница.
Ты открыт всем на свете ветрам,
Стрелкой гордо подставил им грудь.
Город Пушкина, город Петра,
Для меня ты остался столицей,
Хоть Москву, хоть Москву
Не в чем мне упрекнуть.
Белые ночи…
Каждый дом — отголосок седой старины.
Белые ночи…
И сравненья с Венецией нам не нужны!
На фонарях ленинградской весны
Белые ночи.
Я свой город дворами пройду
От Московской заставы до Мойки,
На Васильевском ночь пережду —
Там, у Гавани, друг мой живет.
Там на всех языках корабли
Пересвистывают беспокойно.
Ленинград, Ленинград
Белой чайкой над морем плывет.
Менің қолым Балтық зауыты,
Менің жүрегім - Сарай алаңы.
Ева менің тамырымда ағып жатыр.
Кеуде Марстың өрісін отпен өртеп жібереді.
Петербург князьге үйленбейді
Мәскеулік көпестің қызы туралы.
Ленинград, Ленинград,
Мен сенімен ешқашан қоштаспаймын.
Пушкин қаласы, Петра қаласы,
Шетелде сен үшін ессіз.
Әлемдегі барлық желдерге ашықсың,
Жебемен ол мақтанышпен оларға кеудесін ұсынды.
Пушкин қаласы, Петра қаласы,
Мен үшін астана болып қалдың,
Тіпті Мәскеу, тіпті Мәскеу
Мені кінәлайтын ештеңе жоқ.
Ақ түндер…
Әрбір үй – ескіліктің жаңғырығы.
Ақ түндер…
Ал бізге Венециямен салыстырудың қажеті жоқ!
Ленинград көктемінің шырақтарында
Ақ түндер.
Мен өз қаламды аулалармен өтемін
Мәскеу заставасынан Мойкаға дейін,
Мен түнде Васильевскийде күтемін -
Онда, айлақтың жанында менің досым тұрады.
Барлық тілде кемелер бар
Олар мазасыз ысқырады.
Ленинград, Ленинград
Теңіз үстінде ақ шағала қалқып жүр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз