Төменде әннің мәтіні берілген Минный фарватер , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
При заходе на главную базу есть все шансы лечь кормой на грунт,
Чтоб «штабные» особым приказом неугодных отдали под суд.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Мой фарватер ещё не протрален, буду рыскать по русским морям,
Не спуская советского флага и уважая Андреевский стяг,
Ждать не буду, как юнга-салага, царской милости — может, простят.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Адмиральские звёзды упали на капразовский чёрный мундир.
Мой фарватер ещё не протрален, но, слава Господу, я командир.
И только ветер мне в море начальник, а я умею его с потом пить.
Самым малым пройду я ночами тех, кто хочет меня потопить.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь, тому не петь.
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
Маған барлау қызметкерлері айтты - Ресей мен флотты жақсы көретіндер:
Менің фарввей әлі тазартылған жоқ және бортқа минаны алуға барлық мүмкіндік бар.
Негізгі базаға кіргенде, жерде артқы жағына жатуға барлық мүмкіндік бар,
«Штаб» арнайы бұйрықпен қарсылық білдіргендерді сотқа берді.
Хор:
Ол кеніш шынымен басқаныкі болса ғой, әйтпесе өзіміздікі болар еді.
Көп жылдар бойы мені ешкім қорқытқан жоқ, мен кіммін
Ол бұдан былай шыдай алмайтындай, иә, бүйірден өтті ме?
Кімнің көзі, ар-ожданы әжелермен қапталған болса, ол ән салмауы керек.
Менің кеме жолым әлі тазартылған жоқ, мен орыс теңіздерін аралаймын,
Кеңестік туды түсірмей, Әулие Эндрю туын құрметтемей,
Мен жас салаға сияқты патша мейірімін күтпеймін - мүмкін олар мені кешіреді.
Хор:
Ол кеніш шынымен басқаныкі болса ғой, әйтпесе өзіміздікі болар еді.
Көп жылдар бойы мені ешкім қорқытқан жоқ, мен кіммін
Ол бұдан былай шыдай алмайтындай, иә, бүйірден өтті ме?
Кімнің көзі, ар-ожданы әжелермен қапталған болса, ол ән салмауы керек.
Адмиралдың жұлдыздары Капраздың қара формасына түсті.
Менің кеме жолым әлі тазартылған жоқ, бірақ, Жаратқанға шүкір, мен командирмін.
Ал теңізде жел ғана менің бастығым, мен оны термен ішуді білемін.
Ең кішкентайы мені суға батырғысы келетіндердің түндерінен өтемін.
Хор:
Ол кеніш шынымен басқаныкі болса ғой, әйтпесе өзіміздікі болар еді.
Көп жылдар бойы мені ешкім қорқытқан жоқ, мен кіммін
Ол бұдан былай шыдай алмайтындай, иә, бүйірден өтті ме?
Кімнің көзі, санасы әжелермен жабылса, ол ән салмайды, ән салмайды.
Маған барлау қызметкерлері айтты - Ресей мен флотты жақсы көретіндер:
Менің фарввей әлі тазартылған жоқ және бортқа минаны алуға барлық мүмкіндік бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз