Мы уезжаем - Александр Розенбаум

Если вы не устали по жизни,

Если ещё пококетничать сможете,

Значит — вперёд, собирайте пожитки,

Мы уезжаем вечерней лошадью.

Мы отбываем туда, где ветрено,

Где задувает с утра до вечера,

Здесь оставляя скучные метрики,

Судя по климату, тут делать нечего.

Не шевельнётся ни листик, ни веточка,

Коршуны мышь разрывают в крошево,

Всем дамам срочно по юбочке в клеточку,

Мы отбываем вечерней лошадью.

Всем джентльменам в цилиндрах шёлковых,

Детям надеть панталоны пёстрые,

Всем в полночь быть у кустов крыжовника,

Музыка Баха, Битлов и Фёрстера.

Наша лошадь отойдёт ровно в пятницу,

Лист календарный как раз тринадцатый!

Это вызовет такую сумятицу,

Что они к прикладам не смогут приладиться.

Ни чиновники, в бумагах погрязшие,

Ни армейские, всего им хорошего,

Наши флаги цветами раскрашены,

Мы отъезжаем вечерней лошадью.

Скарб немудрящий в отдельном омнибусе:

Пара гитар, сковородка, два чайника.

Если на сцену когда-нибудь выпустят —

Два сундука барахла для участников.

Всё что можно, давно позаброшено:

Ссоры, надежды, пустяшная болтовня.

Мы отбываем вечерней лошадью —

И в этом нет никакого сомнения.

Өмірден жалықпасаң,

Егер сіз әлі де флирт жасай алсаңыз,

Ендеше, барыңыз, заттарыңызды жинаңыз,

Кешкі атпен кетеміз.

Біз жел соғып тұрған жерге барамыз

Таңнан кешке дейін соғатын жерде,

Бұл жерде қызықсыз көрсеткіштерді қалдырып,

Климатқа қарап, бұл жерде ештеңе жоқ.

Жапырақ та, бұтақ та қозғалмайды,

Батпырауықтар тышқанды жыртып тастайды,

Барлық ханымдарға шұғыл юбка керек,

Біз кешкі атпен жолға шығамыз.

Жібек қалпақ киген барлық мырзаларға,

Балалар түрлі-түсті панталондар киеді,

Барлығы түн ортасында қарлыған бұталарында болыңыз,

Бах, Битлз және Фоэрстердің музыкасы.

Біздің жылқымыз дәл жұмада кетеді,

Күнтізбе парағы небәрі он үшінші!

Бұл осындай шатасуға әкеледі

Олар бөкселерге бейімделе алмайды.

Қағазға батқан шенеуніктер де,

Армия жоқ, оларға ең жақсысы,

Туларымыз түрлі-түсті

Біз кешкі атқа мінеміз.

Жеке омнибустағы күрделі емес қазыналар:

Бір-екі гитара, таба, екі шәйнек.

Егер олар сахнаға шығарылса -

Мүшелерге арналған екі қоқыс жәшігі.

Мүмкін болатынның бәрі әлдеқашан бас тартты:

Дау-дамай, үміт, бос әңгіме.

Біз кешкі атпен кетеміз -

Және бұл туралы ешқандай күмән жоқ.