Машка и мышка - Александр Розенбаум

Месяц март весну принёс, сел на ветку грач.

Мир не стоит твоих слёз, Машенька, не плачь.

Не поможешь, Маша, ты горю моему,

От твоей, Маш, красоты ухожу в тюрьму.

Ухожу на нары я — позвала страна.

Все девчата парами, а ты опять одна.

Снова будешь до утра от детей тайком

Чай да сахар собирать мне в казённый дом.

Вор к карману липнет, а к решётке — воробей,

Он с утра чирикнет, и я вспомню о тебе.

Отгуляла, Маша, ты свои семнадцать лет.

Ровно столько же меня с тобою нет.

Да и я, родная, не с подушек полысел.

Хата наша с краю, с малолеток я висел.

Я любовь к те, Маша, через годы пронесу,

Чрез контрольно-следовую полосу.

Ты ведь знаешь, по весне я людей люблю.

Мышка бегает ко мне, я её кормлю.

Рассказал про домик наш, где чего лежит.

Да ты не бойся её, Маш, если прибежит.

Мышка мышкой, только мне без тебя тоска.

Я вчера как есть во сне воду расплескал.

Объяснил мне поутру этот сон сосед:

Видно, скоро я помру на рассвете лет.

Вертухаи мочат с каждым днём всё злей и злей,

Набухают почки.

На больничку, что ли, лечь?

На больничке, Маша, мне не в хипиш полежать.

На больничке, Маша, уркам благодать.

Буду спать ложиться, прочитаю «Отче наш»,

За тебя молиться и за деток буду, Маш,

Буду бить поклоны я до самого звонка —

Слово верное даю тебе зека.

Влез медведь на косогор и спустился вниз.

Я ведь, Маша, классный вор, вор-рецидивист.

То смотрю в пустой стакан — грустно и светло,

То срываю крупный банк, меньше — западло.

Маша, Машенька, не плачь, я поэту внял:

Не утонет в речке мяч — это про меня.

Я попрыгаю ещё по стране родной,

Положу ей рупь на счёт и вернусь домой.

Вор к карману липнет, а к решётке — воробей,

Он с утра чирикнет, и я вспомню о тебе.

Отгуляла, Маша, ты свои семнадцать лет.

Ровно столько же меня с тобою нет.

Буду спать ложиться, прочитаю «Отче наш»,

За тебя молиться и за деток буду, Маш,

Буду бить поклоны я до самого звонка —

Слово верное даю тебе зека.

Наурыз айы көктем әкелді, Бұтаққа отырды бір шығыр.

Дүние көз жасыңа тұрмайды, Маша, жылама.

Сіз көмектеспейсіз, Маша, сіз мен үшін күйіп жатырсыз,

Сұлулығыңнан Маш, түрмеге барамын.

Мен керегеге кетіп бара жатырмын, ел шақырды.

Қыздардың бәрі жұптасып, сен тағы жалғызсың.

Тағы да таң атқанша балалардан жасырын боласың

Үкімет үйінде маған шай, қант жинап бер.

Ұры қалтаға, торғай торға жабысады,

Таң атпай шырылдайды, мен сені есіме аламын.

Мен қыдырдым, Маша, сен он жетідесің.

Дәл осыншама мен сенімен бірге емеспін.

Иә, мен, қымбаттым, жастықтан таз қалмадым.

Біздің үй шет жақта, бала кезімнен асылдым.

Мен оларға, Маша, жылдар бойы сүйемін,

Басқару жолағы арқылы.

Білесің бе, мен көктемде адамдарды жақсы көремін.

Тышқан маған жүгіреді, мен оны тамақтандырамын.

Ол бізге бәрі жатқан үйіміз туралы айтып берді.

Одан қорықпа, Маша, егер ол жүгіріп келсе.

Тышқан тышқан, сағындым сені ғана.

Кеше түсімде тұрғандай суды төгіп алдым.

Көршім таңертең маған бұл түсін түсіндірді:

Шамасы, мен көп ұзамай жыл таңында өлетін сияқтымын.

Күзетшілер күннен-күнге зәр шығарады, барған сайын ашуланып, ашуланып,

Бүршіктер ісінеді.

Ауруханада, әлде жату керек пе?

Ауруханада, Маша, мен жамбас болып жата алмаймын.

Ауруханада, Маша, Ұрқаға бата.

Мен ұйықтаймын, «Біздің Әкемізді» оқимын,

Мен сен үшін және балалар үшін дұға етемін, Маш,

Мен садақтарды қоңырауға дейін ұрамын -

Мен саған дұрыс сөз айтамын, сотталушы.

Аю еңіске көтеріліп, төмен түсті.

Өйткені, мен Машамын, классикалық ұры, рецидивист ұрымын.

Содан кейін мен бос стаканға қараймын - қайғылы және жарқын,

Содан кейін мен үлкен банкті сындырамын, кішірек сорғыш.

Маша, Маша, жылама, мен ақынды тыңдадым:

Доп өзенге батпайды - бұл мен туралы.

Мен туған елімде көбірек секіремін,

Мен оның шотына рупий салып, үйге қайтамын.

Ұры қалтаға, торғай торға жабысады,

Таң атпай шырылдайды, мен сені есіме аламын.

Мен қыдырдым, Маша, сен он жетідесің.

Дәл осыншама мен сенімен бірге емеспін.

Мен ұйықтаймын, «Біздің Әкемізді» оқимын,

Мен сен үшін және балалар үшін дұға етемін, Маш,

Мен садақтарды қоңырауға дейін ұрамын -

Мен саған дұрыс сөз айтамын, сотталушы.