Төменде әннің мәтіні берілген Марш музыкантского спецназа , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Публика зал заполняет собою,
Пульс где-то в левом плече.
Я снаряжаю гитару к бою,
Близится время «Ч».
Пальцем большим набиваю патроны
В деку — свой пулемёт,
Скоро ракета светом зелёным
Бросит меня вперёд.
Предохранитель — вниз до упора,
Очередь — от живота.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
Та-та-та, та-та-та-та.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Выкатив свет на прямую наводку,
Пушки по сцене бьют.
Жаль, что наркомовских сто граммов водки
Не наливают тут.
Взорвана рампа с пульта помрежа.
Сзади, Санёк, прикрой!
Ну-ка, двенадцатиструнная, врежь им!
Будет красивый бой.
Предохранитель — вниз до упора,
Очередь — от живота.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Вроде, победа, да только в партере
Кто-то ещё живой.
Планку сдвигаю на дальномере
Мощности огневой.
Залп из рояля песней недлинной
И пару нот — в упор
Грудь разорвало, выгнуло спину —
Вот он и весь разговор.
Предохранитель — вниз до упора,
Очередь — от живота.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Я обожаю расстреливать город!
Көрермендер залды толтырады
Пульс сол жақ жауырынның бір жерінде.
Мен гитараны ұрыс үшін жабдықтаймын,
«Н» уақыты жақындап қалды.
Мен оқ-дәріні бас бармағыммен толтырамын
Палубада - сіздің пулеметіңіз,
Көп ұзамай зымыран жасыл жарықпен
Мені алға лақтырады.
Сақтандырғыш - аялдамаға дейін,
Кезек асқазаннан.
Мен қаланы атқылағанды жақсы көремін!
Та-та-та, та-та-та,
Та-та-та, та-та-та-та.
Мен қаланы атқылағанды жақсы көремін!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Жарықты тікелей отқа жағып,
Сахнаға зеңбіректер шықты.
Халық комиссариатының жүз грамм арақ бергені өкінішті
Олар мұнда құймайды.
Өлім консолінен пандус жарылған.
Артында, Санёк, қақпақ!
Кәне, он екі жіпті, жұдырықтай сал!
Бұл жақсы жекпе-жек болады.
Сақтандырғыш - аялдамаға дейін,
Кезек асқазаннан.
Мен қаланы атқылағанды жақсы көремін!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Бұл жеңіс сияқты көрінеді, бірақ тек жерде
Басқа біреу тірі.
Мен диапазон өлшегіштегі жолақты ауыстырамын
От күші.
Қысқа әнмен фортепианодан волейбол
Және бірнеше ескертулер - бос нүкте
Кеуде жыртылған, арқасы доғаланған -
Міне, бұл және бүкіл әңгіме.
Сақтандырғыш - аялдамаға дейін,
Кезек асқазаннан.
Мен қаланы атқылағанды жақсы көремін!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Мен қаланы атқылағанды жақсы көремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз