Лихо, моё лихо! - Александр Розенбаум

Лихо, моё лихо, что ж ты не голубишь?

Что же ни спиною, ни лицом стоишь?

Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты мене губишь, что же, не спросивши,

в грудь мою палишь.

За чью-то жинку, что не стоит дроби,

Засылаешь в дуло пулю из свинца.

Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты меня гробишь, что же ты дырявишь грудь у

молодца.

Ой, милый мой товарищ, ой, что ж ты меня гробишь, что же ты дырявишь грудь у

молодца.

Мама, моя мама, ты не плачь, голуба,

С ног снимайте, мама, мои сапоги.

Ой, что ж ты, мой товарищ, ой, что ж ты меня, глупый, я ж ещё и года в них не

отходил.

Ой, что ж ты, мой товарищ, ой, что ж ты меня, глупый, я ж ещё и года в них не

отходил.

Что же скажет батько, колы вин побачет.

Оселедец плачет.

Ляжет на ветру.

Ой, что ж ты, мой товарищ, от ось який горячий, як же ты проснёшься завтречки с

утру.

Ой, что ж ты, мой товарищ, от ось який горячий, як же ты проснёшься завтречки с

утру.

Тай с горы зеленой кровь моя солена

Ручейком из раны вниз бежит, звеня.

И дождичком умытый, я лежу убитый, а в голове копыто моего коня.

И дождичком умытый, я лежу убитый, а в голове копыто моего коня.

Әйгілі, атақтым, неге көгершінбейсің?

Не арқаңмен, не бетпен тұрсың?

Әй, жолдасым-ай, неге мені құртып жатырсың, жарайды, сұрамай-ақ,

кеудемде күйіп тұрсың.

Бөлшекке тұрмайтын біреудің жинкасы үшін,

Сіз оқпанға қорғасын жібересіз.

Әй, қымбаттым жолдасым, неге мені құртып жатырсың, неге кеудемді тесіп жатырсың?

жарайсың.

Әй, қымбаттым жолдасым, неге мені құртып жатырсың, неге кеудемді тесіп жатырсың?

жарайсың.

Анашым, анашым, жылама, балақай,

Аяғыңды шеш, анашым, менің етігім.

Әй, сен несің, жолдасым, о, мені не істеп жатырсың, ақымақ, мен оларға бір жыл да кірген жоқпын.

кетті.

Әй, сен несің, жолдасым, о, мені не істеп жатырсың, ақымақ, мен оларға бір жыл да кірген жоқпын.

кетті.

Әке не дейді, кола шарап ішеді.

Қонысушы жылап жатыр.

Желдің үстінде жатыр.

О, сен несің, жолдасым, осьтен сонша ыстық, таңғы асты қалай оятасың?

таң.

О, сен несің, жолдасым, осьтен сонша ыстық, таңғы асты қалай оятасың?

таң.

Жасыл таудан тай қаным тұзды

Жарадан ағын ағып жатыр, шырылдады.

Жаңбырмен шайылып, өлі жатырмын, басымда атымның тұяғы.

Жаңбырмен шайылып, өлі жатырмын, басымда атымның тұяғы.