Төменде әннің мәтіні берілген Лиговка , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Есть в Одессе Молдаванка,
А в Москве — Хитровка.
Деловые спозаранку,
Барышни в обновках.
Но и Питер шит не лыком,
Я-то это знаю,
И мне милее всех на свете
Лиговка родная.
Лиговка, Лиговка, Лиговка,
Ты мой родительский дом.
Лиговка, Лиговка, Лиговка,
Мы еще с тобою попоем.
Южных нет на ней прихватов
И купцов столичных,
Тут серьезные ребята
Без дурных привычек.
Если надо — значит надо,
Значит так и будет.
Приходите, будем рады,
Деловые люди.
Было время, всем меняли
Имена и даты,
Даже Невский не спасли,
Хоть не виноват он.
Было пруд-пруди малин,
А что же с ними стало?
А Лиговка была тогда
И сейчас осталась.
Помню, в мае как-то раз
Был не очень пьяный,
Залепил кому-то в глаз
На углу Расстанной.
И упасть-то не успел,
А уже сирена.
Спрятали меня в себе
Лиговские стены.
Катит весело трамвай
Посреди аллеи,
Здесь гулял и здесь пропал
Ленька Пантелеев.
Жалко, что его не знал
Папа Гиляровский,
Он главы б не написал
Про воров хитровских.
Одессада молдаванка бар,
Ал Мәскеуде - Хитровка.
бизнес ерте,
Жаңа киім киген жас ханымдар.
Бірақ Петір тоқпақпен тікпейді,
Мен оны білемін
Ал мен әлемдегі барлық адамдарды жақсы көремін
Туған жері Лиговка.
Лиговка, Лиговка, Лиговка,
Сен менің ата-анамсың.
Лиговка, Лиговка, Лиговка,
Біз сіздермен ән айтамыз.
Оның оңтүстік тұғырлары жоқ
Ал астана саудагерлері,
Мұнда байсалды жігіттер
Жаман әдеттер жоқ.
Сізге қажет болса, сізге керек
Сонымен солай болады.
Келіңіздер, қуанамыз
Іскер адамдар.
Уақыт болды, бәрі өзгерді
Аттар мен күндер
Тіпті Невский де құтқарылмады,
Кем дегенде, бұл оның кінәсі емес.
Тоған болды, таңқурай бар,
Ал оларға не болды?
Ол кезде Лиговка болды
Ал енді ол қалды.
Мамыр айында бір рет есімде
Өте мас емес еді
Біреудің көзіне тығылды
Расстанная бұрышында.
Ал мен құлап үлгермедім
Ал қазірдің өзінде сирена.
Мені ішке жасырды
Лига қабырғалары.
Трамвай көңілді жүреді
Аллеяның ортасында
Осы жерде жүріп, осында жоғалып кетті
Ленка Пантелеев.
Оны танымағаным өкінішті
Папа Гиляровский,
Ол тарау жазбас еді
Хитровский ұрылары туралы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз