Лаки - Александр Розенбаум
С переводом

Лаки - Александр Розенбаум

Альбом
Старая гитара
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
212180

Төменде әннің мәтіні берілген Лаки , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Лаки "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Лаки

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Тёплый вечер входил в тишину Комарова,

И не ново нам было встречать его врозь.

Я тебе постелил мягкий лапник еловый

И земли бросил тёплую горсть.

Будут сосны шуметь, ветер дунет с залива,

Где ты белой стрелой белых чаек гонял.

И я помню твой смех — он всегда был счастливым,

Ведь ни в чём ты отказа не знал.

Беспокойный встревожит сон —

Не всегда безмятежна жизнь.

Я проснусь — ты в моё лицо

Тёплым носом своим уткнись.

Как сбежать мне от дикой, негаснущей боли

И куда, если в круге мирском — пустота?

Боже, как я любил, возвращаясь с гастролей,

Встретить белый пропеллер хвоста.

А ты однажды мне рассказал,

Что наступит чудесный миг,

И разбудит мои глаза

Твой шершавый лизун-язык.

Знает Бог лишь один, как мы весело жили,

Целовались и дрались в высокой траве.

Я хотел, чтоб ты спел у меня на могиле,

А так вышло, я взвыл на твоей.

Перевод песни

Жылы кеш Комаровтың тыныштығына кірді,

Ал онымен бөлек кездесу біз үшін жаңалық емес еді.

Мен саған жұмсақ шырша бұтағын салдым

Және ол бір уыс жерді лақтырды.

Қарағайлар сыбырлайды, шығанақтан жел соғады,

Ақ шағалаларды ақ жебемен айдаған жерің.

Сіздің күлкіңіз есімде - ол әрқашан бақытты болды,

Өйткені, сіз ештеңеден бас тартуды білмедіңіз.

Мазасыздық арманды бұзады -

Өмір әрқашан тыныш бола бермейді.

Мен оянамын - сен менің бетімде

Жылы мұрныңызды көміңіз.

Жабайы, сөнбес азаптан қалай құтыламын

Ал, егер әлем шеңберінде бос болса, қайда?

Құдай, мен қалай жақсы көрдім, гастрольден оралдым,

Ақ құйрықты пропеллермен танысыңыз.

Ал сіз маған бір рет айттыңыз

Қандай керемет сәт келеді

Ал менің көзімді оят

Сенің дөрекі тілің.

Бақытты өмір сүргенімізді бір Алла біледі,

Олар биік шөпте сүйісіп, төбелесті.

Мен сенің қабірімде ән айтуыңды қаладым,

Солай болды, мен сенікі деп айқайладым.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз