Кореша - Александр Розенбаум
С переводом

Кореша - Александр Розенбаум

Альбом
Рубашка нараспашку
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
225510

Төменде әннің мәтіні берілген Кореша , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Кореша "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кореша

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Снова на грудь, видно, лишку взял, но не зову врача я.

Доктор не сможет меня спасти, ему не решить вопрос.

Как мне вернуть вас, мои друзья, Боже, как я скучаю,

Но никогда больше не свести наш разведённый мост.

Припев:

Кореша!

Вот и наступил наш черёд поднимать белый парус.

Кореша!

Может, кто-то и доплывёт в бухту «Тихая старость».

Осиротел на Таганке двор, а на Фонарном бани,

И на Подоле кабак заснул, грустен и одинок.

Коля, Отарик, Олег, Егор, Витя, Санёк и Ваня…

Скольких ещё я не помянул, в песне не хватит строк.

Припев:

Кореша!

Вот и наступил наш черёд поднимать белый парус.

Кореша!

Может, кто-то и доплывёт в бухту «Тихая старость».

Падают яблоки на траву, их отлюбило лето.

Нет ничего, как сказал Шекспир, вечного под луной.

И как-нибудь в сумерках позову с красным крестом карету

Я, покидая безумный мир солнечной стороной.

Припев:

Кореша!

Вот и наступил наш черёд поднимать белый парус.

Кореша!

Может, кто-то и доплывёт в бухту «Тихая старость».

Кореша!

Кореша!

Перевод песни

Тағы да кеудеге, шамасы, мен тым көп қабылдадым, бірақ мен дәрігерді шақырмаймын.

Дәрігер мені құтқара алмайды, мәселені шеше алмайды.

Қалай қайтарамын сені достарым, Құдайым, сені қалай сағындым

Бірақ біздің тартылған көпірімізді енді ешқашан құлатпаңыз.

Хор:

Жанашыр!

Сонымен, ақ желкенді көтеру кезегі бізге келді.

Жанашыр!

Мүмкін біреу Тыныш Кәрілік шығанағына жүзіп кетер.

Таганка ауласында және Фонар моншасында жетім,

Подилде таверна қайғылы және жалғыз ұйықтап қалды.

Коля, Отарик, Олег, Егор, Витя, Санёк және Ваня...

Айтпағаным қанша, өлеңде жол жетпейді.

Хор:

Жанашыр!

Сонымен, ақ желкенді көтеру кезегі бізге келді.

Жанашыр!

Мүмкін біреу Тыныш Кәрілік шығанағына жүзіп кетер.

Алма шөпке түседі, жаз оларға ғашық болды.

Шекспир айтқандай, ай астында мәңгілік ештеңе жоқ.

Әйтеуір ымырт кезінде қызыл крестпен күйме шақырамын

Мен, жынды дүниені күн жағында қалдырып.

Хор:

Жанашыр!

Сонымен, ақ желкенді көтеру кезегі бізге келді.

Жанашыр!

Мүмкін біреу Тыныш Кәрілік шығанағына жүзіп кетер.

Жанашыр!

Жанашыр!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз