Колыбельная - Александр Розенбаум
С переводом

Колыбельная - Александр Розенбаум

Альбом
Розовый жемчуг
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
322220

Төменде әннің мәтіні берілген Колыбельная , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Колыбельная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Колыбельная

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Вечер тает голубой, спи, я посижу с тобой,

Спи и ничего не бойся.

Руку к небу протяну и звезду зажгу одну,

Ты её теплом укройся, спи и ничего не бойся…

День ещё один прошёл, что-то было хорошо,

Что-то, может быть, не вышло —

Никому не расскажу и твой сон посторожу,

Он уже идёт по крыше, сон к тебе идёт по крыше…

Припев:

Порой осенних листьев, добром желаний чистых,

Ветром посмеётся и тебя коснётся сон.

Рождественским весельем и детской каруселью,

Половодьем вёсен пусть тебя уносит сон,

Пусть тебя уносит сон…

Спи, моя хорошая, боль твоя непрошена,

Пусть уходит восвояси.

Я её заколдовал, произнёс любви слова,

Боль сказала: «Мир прекрасен!»

и умчалась восвояси…

Усни в тенистой роще, где свет листву полощет,

Усни, я буду рядом, всегда я буду рядом,

В жизни или в смерти, всё, что есть, поверь, тебе.

Всё, что есть, отдам тебе…

Уходить не стану я, спи, моя желанная,

Сон уже прилип к ресницам.

Тает вечер голубой, а моя любовь с тобой,

Пусть она тебе приснится, сон прилип к твоим ресницам…

Припев:

Порой осенних листьев, добром желаний чистых,

Ветром посмеётся и тебя коснётся сон.

Рождественским весельем и детской каруселью,

Половодьем вёсен пусть тебя уносит сон,

Пусть тебя уносит сон…

Перевод песни

Кеш көгілдір ериді, ұйықтаңыз, мен сізбен бірге отырамын,

Ұйықтаңыз және қорықпаңыз.

Қолымды көкке созып, бір жұлдызды жағамын,

Оның жылуымен жабасың, ұйықтайсың және ештеңеден қорықпайсың...

Тағы бір күн өтті, бірдеңе жақсы болды

Мүмкін, бірдеңе болмады -

Мен ешкімге айтпаймын және сенің ұйқыңды бақылаймын,

Ол қазірдің өзінде төбеде жүр, төбеде саған арман келеді...

Хор:

Кейде күзгі жапырақтар, таза жақсы тілектер,

Жел күледі, ұйқы сізге тиеді.

Рождестволық көңілді және балалар карусельі,

Бұлақтардың тасқынымен, ұйқы сені алып кетсін,

Ұйқыларыңды алсын...

Ұйықта, қымбаттым, сенің ауруың жазылмаған,

Оны кетсін.

Мен оны сиқырладым, махаббат сөздерін айттым,

Ауырсыну: «Әлем әдемі!» деді.

және жылдам кетті...

Көлеңкелі тоғайда ұйықтаңыз, онда жарық жапырақтарды шайып тастайды,

Ұйықта, мен сонда боламын, мен әрқашан сонда боламын,

Өмірде де, өлімде де бәрі, сен маған сен.

Менде бар нәрсені мен саған беремін...

Мен кетпеймін, ұйықтаймын, сүйіктім,

Ұйқы кірпікке жабысып қойған.

Көгілдір кеш ериді, Махаббатым сенімен бірге,

Ол сені армандасын, кірпігіңе қадалған арман...

Хор:

Кейде күзгі жапырақтар, таза жақсы тілектер,

Жел күледі, ұйқы сізге тиеді.

Рождестволық көңілді және балалар карусельі,

Бұлақтардың тасқынымен, ұйқы сені алып кетсін,

Ұйқыларыңды алсын...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз