Игра воображения - Александр Розенбаум
С переводом

Игра воображения - Александр Розенбаум

Альбом
Настоящий солдат
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
207320

Төменде әннің мәтіні берілген Игра воображения , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Игра воображения "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Игра воображения

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Хозяин, в общем-то, давно себе я сам,

И не умея церемониться с гостями,

Я каждый вечер поднимаюсь в небеса,

Чтоб потянуться вдаль за дикими гусями,

Я каждый вечер поднимаюсь в небеса.

И мне не важен от синоптиков прогноз,

Плевать на всё, когда идёшь на шторма штурм.

Я пролетаю над Валдаем в море гроз,

Вжимая в пепельницу тлеющий окурок,

Я пролетаю над Валдаем в море гроз.

На землю брошенных российский деревень

Я опускаюсь — далеко лететь не просто.

И отдыхаю на полуденной траве,

Лицом уткнувшись в опостылевшую простынь,

Я отдыхаю на полуденной траве.

Летит над морем терпигорец — старый гусь,

И я стараюсь не отстать, машу крылами.

А там тепло, на дальнем южном берегу,

А здесь, на кухне, греет нас горелки пламя,

А там тепло, на дальнем южном берегу,

Воображение — не детская игра,

Разорван мозг мой разноцветными огнями,

И я ложусь в районе Мурманска в вираж,

Оставив два пера охотнику на память,

И я ложусь в районе Мурманска в вираж.

Как надоело всё — от кукол и до баб,

Отдать бы жизнь природе-матушке на откуп,

Но сил хватает лишь на то, чтоб сесть в кабак

И заказать, как встарь, шашлык и двести водки,

Мне сил хватает лишь на то, чтоб сесть в кабак.

Хозяин, в общем-то, давно себе я сам,

И не умея церемониться с гостями,

Я на концертах поднимаюсь в небеса,

Чтоб потянуться вдаль за дикими гусями,

Я каждый вечер поднимаюсь в небеса.

Перевод песни

Меншік иесі, жалпы, мен ұзақ уақыт бойы,

Қонақтармен салтанатты жағдайда тұра алмау,

Мен әр кеш сайын аспанға көтерілемін,

Жабайы қаздарға жету үшін,

Мен күнде кешке аспанға шығамын.

Маған синоптиктердің болжамы маңызды емес,

Шабуылға барғанда, бәріне мән бермеңіз.

Мен Валдайдың үстінен найзағай теңізінде ұшамын,

Түтіндеп тұрған темекі тұқылын күлсалғышқа басып,

Мен Валдайдың үстінен найзағай теңізінде ұшып бара жатырмын.

Қараусыз қалған орыс ауылдарының жеріне

Мен түсіп жатырмын - алысқа ұшу оңай емес.

Мен түскі шөпте демаламын,

Жек көретін параққа көмілген бет,

Мен түскі шөпте демалып жатырмын.

Терпигорец теңіз үстінде ұшады - ескі қаз,

Ал мен қанатымды қағып, ілесуге тырысамын.

Ол жерде, қиыр оңтүстік жағалауда жылы,

Міне, ас үйде жалын бізді жылытады,

Ол жерде, қиыр оңтүстік жағалауда жылы,

Қиял баланың ойыны емес

Менің миымды түрлі-түсті шамдар жарып жіберді,

Мен Мурманск облысында кезекпен жатырмын,

Есте сақтаушыға екі қауырсын қалдырып,

Ал мен Мурманск облысында кезекпен жатырмын.

Қуыршақтардан бастап әйелдерге дейін бәрінен шаршадым.

Табиғат анаға мейіріммен өмір сыйлау,

Бірақ тавернада отыруға ғана күш жетеді

Бұрынғыдай, барбекю мен екі жүз араққа тапсырыс беріңіз,

Тавернада отыруға күшім жетеді.

Меншік иесі, жалпы, мен ұзақ уақыт бойы,

Қонақтармен салтанатты жағдайда тұра алмау,

Мен концерттерде аспанға шығамын,

Жабайы қаздарға жету үшін,

Мен күнде кешке аспанға шығамын.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз