Грачи - Александр Розенбаум
С переводом

Грачи - Александр Розенбаум

Альбом
Рубашка нараспашку
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
337520

Төменде әннің мәтіні берілген Грачи , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен

Ән мәтіні Грачи "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Грачи

Александр Розенбаум

Оригинальный текст

Слетаясь в тёплую весну, кричат грачи.

А я опять один заснул в рассвет почти.

Опять висел, качаясь, дым под потолком

Слегка прокисшим молоком… В висок стучали молотком.

Вином в распахнутом окне грозу алкал,

Как пёс тоскливый, рвался к ней… Барбос… Полкан…

Загривком чувствуя её руки тепло

И возвращаясь за стекло, я за поклоном бил поклон.

Припев:

Мастер, строку рисует за строкою,

Чтобы однажды книгу сжёг вандал.

Счастье… Кто знает, что оно такое,

Где, с кем, как это будет и когда?

Ты для меня в одном лице и меч, и щит,

Мой дом, как пушкинский лицей, — приют мужчин.

Сидят, родимые, дымят, всё чаще пьют.

А как нарежутся — поют про долю горькую свою.

Чёрен их вой, страной не разделённый,

Чисто, ну чисто русское кино.

Песни то про любовь, то про погоны,

А это, родная, в общем, всё одно.

Слетаясь в тёплую весну, кричат грачи.

А я опять один заснул в рассвет почти.

Опять висел, качаясь, дым под потолком

Слегка прокисшим молоком… В висок стучали молотком.

Припев:

Мастер, строку рисует за строкою,

Чтобы однажды книгу сжёг вандал.

Счастье… Кто знает, что оно такое,

Где, с кем, как это будет и когда?

Где, с кем, как это будет и когда?

Перевод песни

Жылы бұлаққа ұшып, қарлар жылайды.

Ал мен таңға жақын тағы жалғыз ұйықтап қалдым.

Тағы да ілулі, тербеліп, төбеден түтін

Аздап қышқыл сүт... Олар ғибадатхананы балғамен ұрды.

Ашық терезеде шараппен ол күн күркірейді,

Көңілсіз ит сияқты, ол оған жүгірді ... Күзетші ... Полкан ...

Қолының жылылығын сезініп, мойынның иірімі

Әйнектің артына қайтып келе жатып, иіліп тағзым еттім.

Хор:

Мастер сызық артынан сызық сызады,

Осылайша бір күні бұзақы кітапты өртеп жіберді.

Бақыт... Оның не екенін кім білсін,

Қайда, кіммен, қалай және қашан?

Сен мен үшін бір кісідей қылыш та, қалқансың да,

Менің үйім Пушкин лицейіндей – ерлердің баспанасы.

Олар отырады, туыстары, темекі шегеді, жиі ішеді.

Ал олар кесілгенде, олар өздерінің ащы тағдырын жырлайды.

Олардың зары қара, елге бөлінбейді,

Таза, жақсы, таза орыс киносы.

Махаббат туралы әндер, содан кейін погондар туралы,

Бұл, қымбаттым, жалпы, бәрі бірдей.

Жылы бұлаққа ұшып, қарлар жылайды.

Ал мен таңға жақын тағы жалғыз ұйықтап қалдым.

Тағы да ілулі, тербеліп, төбеден түтін

Аздап қышқыл сүт... Олар ғибадатхананы балғамен ұрды.

Хор:

Мастер сызық артынан сызық сызады,

Осылайша бір күні бұзақы кітапты өртеп жіберді.

Бақыт... Оның не екенін кім білсін,

Қайда, кіммен, қалай және қашан?

Қайда, кіммен, қалай және қашан?

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз