Гаврош - Александр Розенбаум

Когда усталость валит с ног и спится на ходу,

Когда молчит дверной звонок и чай не греет,

И даже мой любимый пёс, поджав свой хвост,

Добра не ждёт.

Я, вспомнив правила игры, на улицу иду,

Мой магазин всегда открыт, в нём есть портвейн —

Вино давно ушедших лет, когда отец платил за свет

Тридцатку в самый тёмный год.

Припев:

Голуби воркуют — слышишь?

Сделаю шаг

На согретый тёплой крышей старый чердак.

И мурашки по спине — мальчик маленький

В окне улыбнётся мне.

Господи Всемилостивый, это же я!

Может быть, приснилось мне, а может быть, пьян.

Сорок лет почти один лампу тру, как Алладин, —

Может, это джинн?

Ну, как, малыш, твои дела на третьем этаже?

Ещё все целы зеркала и всё в порядке.

Кинотеатры гонят план: во весь экран

«Фанфан-тюльпан».

Пылится кожаный диван — ему лет сто уже,

На нём когда-то ты сдавал туза к десятке

И, губы подпалив бычком, мечтал выиграть жизнь в «очко»

И стать артистом, как Крючков.

Припев:

Посмотри на дядю, мальчик, дядя — артист.

Ну, сбылась твоя мечта, но как же хочется вниз!

Птицу-жар держу рукой, да поменялся б я с тобой

На карман пустой.

Чтобы снова выбежать в огромный наш двор,

Перелезть с мальчишками через забор

И стремглав умчаться в мир, где заиграны до дыр

Две колоды стир.

Бельё просохшее висит, как флаги в ноябре,

А город с крыши так красив — ума лишиться.

Ты скоро про него споёшь, чумазый питерский гаврош,

Сжимая гриф, как финский нож.

И будешь долго у небес признания просить,

До той поры пока тебе не стукнет тридцать.

Но заболтался я, пора мне покидать своё вчера,

Прощай, ни пуха ни пера.

Когда усталость валит с ног и спится на ходу,

Когда молчит дверной звонок и чай не греет,

И даже мой любимый пёс, поджав свой хвост,

Добра не ждёт.

Я, вспомнив правила игры, на улицу иду,

Мой магазин всегда открыт, в нём есть портвейн —

Вино давно ушедших лет, когда отец платил за свет

Тридцатку в самый тёмный год.

Шаршау сені құлатып, жолда ұйықтағанда,

Қоңырау үнсіз, шай жылынбаған кезде,

Тіпті менің сүйікті итім, құйрығы екі аяғының арасында,

Жақсылық күтпейді.

Мен ойын ережесін есіме түсіріп, көшеге барамын,

Менің дүкенім әрқашан ашық, онда порт шарабы бар -

Өткен жылдардың шарабы, Жарық үшін әке төлеген

Ең қараңғы жылдың отызында.

Хор:

Көгершіндер қопсыды - естідің бе?

Мен қадам жасаймын

Жылы шатырмен жылытылған ескі шатырға.

Ал арқадағы қаздың бөртпесі – кішкентай бала

Терезеде маған күледі.

Алла Тағала, бұл менмін!

Түс көрдім бе, әлде мас болдым.

Қырық жыл бойы бір шамды ысқылайды, Аладдин сияқты, -

Мүмкін бұл жын шығар?

Ал, үшінші қабатта қалай жүрсің, балақай?

Барлық айналар әлі де бүтін, бәрі тәртіппен.

Кинотеатрлар жоспарды орындауда: толық экран

«Фанфан-қызғалдақ».

Былғары диван шаң жинап жатыр - оның жасы жүз жыл,

Оған бір рет сіз онға эйс жібердіңіз

Ал, ернін өгізбен ән салып, ол өмірді «нүктеде» жеңуді армандады.

Ал Крючков сияқты суретші бол.

Хор:

Ағаңды қара балам, ағаң өнерпаз екен.

Жақсы, сіздің арманыңыз орындалды, бірақ сіз қалай түскіңіз келеді!

Мен отты құсты қолымда ұстаймын, иә мен сенімен өзгерер едім

Бос қалтада.

Біздің үлкен аулаға қайтадан жүгіру үшін,

Ұлдармен бірге дуалдың үстінен өтіңіз

Және олар саңылауларға ойнайтын әлемге асығыңыз

Екі палуба жуу.

Құрғақ кір қарашада жалауша ілінеді,

Ал төбеден шыққан қала соншалықты әдемі - ақылды жоғалту.

Жақында ол туралы ән айтасың, мұңайған Петербург гаврош,

Фин пышағы сияқты мойынды қысу

Сіз тану үшін аспаннан ұзақ уақыт сұрайсыз,

Отызға толғанша.

Бірақ мен сөйлестім, менің кешегі күнімнен кететін уақыт келді,

Қош бол, түк те, қауырсын да жоқ.

Шаршау сені құлатып, жолда ұйықтағанда,

Қоңырау үнсіз, шай жылынбаған кезде,

Тіпті менің сүйікті итім, құйрығы екі аяғының арасында,

Жақсылық күтпейді.

Мен ойын ережесін есіме түсіріп, көшеге барамын,

Менің дүкенім әрқашан ашық, онда порт шарабы бар -

Өткен жылдардың шарабы, Жарық үшін әке төлеген

Ең қараңғы жылдың отызында.