Төменде әннің мәтіні берілген Долгая дорога лета , суретші - Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Розенбаум
Снится иногда долг__ая дорога лета,
Зной палящий над колонной, что идет из гетто.
Бабушка моя прижимает к сердцу внука,
А в глазах ее любовь и мука.
Крики, стон, вопли, вой…
Ой-е-ей-е-ей-е-_-ей.
Ой-е-ей-е-ей-е-_-ей.
Души, как тела, покричат и отболеют.
Все проходит… На свою Голгофу вновь идут евреи.
Вечные жиды ждут от Моисея чуда:
«Господи, скажи: стрелять не будут?!»
Крики, стон, вопли, вой…
Ой-е-ей-е-ей-е-ей…
Девочка, закрыв мамины глаза ладонью,
Ей кричит: «Не бойся, мама, нам не будет больно!..»
Выцвел, пожелтел в памяти моей тот снимок,
Да судьба навеки им гонима…
Крики, стон, вопли, вой…
Ой-е-ей-е-ей-е-ей.
Ой-е-ей-е-ей-е-ей.
Снится иногда долгая дорога лета,
Зной палящий над колонной, что идет из гетто.
Бабушка моя прижимает к сердцу внука,
А в глазах ее любовь и мука.
Кейде мен жаздың ұзақ жолын армандаймын,
Геттодан келген бағананы аптап ыстық.
Әжем немересін жүрегіне қысады,
Ал оның көзінде махаббат пен азап бар.
Айқай, айқай, айқай...
Ой-э-э-э-э-ее-_-ее.
Ой-э-э-э-э-ее-_-ее.
Жандар денелер сияқты айғайлап, ауырады.
Бәрі өтеді... Яһудилер қайтадан Голготаларына барады.
Мәңгілік яһудилер Мұсадан керемет күтеді:
«Тәңірім, маған айт: олар атпайды ма?!»
Айқай, айқай, айқай...
О-э-э-э-э-э...
Қыз анасының көзін алақанымен басып,
Ол: «Қорықпа, мама, бізге зиян тигізбейді!..» деп айқайлайды.
Сол сурет жадымда сарғайып кетті,
Иә, тағдыр оларды мәңгілікке қуады ...
Айқай, айқай, айқай...
О-э-э-э-э-э.
О-э-э-э-э-э.
Кейде мен жаздың ұзақ жолын армандаймын,
Геттодан келген бағананы аптап ыстық.
Әжем немересін жүрегіне қысады,
Ал оның көзінде махаббат пен азап бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз