До свиданья - Александр Розенбаум

— До свиданья, — говорю я вам, друзья мои, —

Пусть будет добрым он — ваш путь домой.

Да не остановит на дорогах вас ГАИ,

Пребудет в душах свет, в сердцах — покой.

— До свиданья, — говорю я вам в который раз, —

Деревья выросли до облаков,

Но зато гораздо больше стало нас —

Друзей из разных стран и городов.

Воссияет глубина дали светлой,

Будет светлая грусть

Там стихи наизусть

Вам читать.

Время пролетит незаметно —

И я снова вернусь,

Я, конечно, вернусь,

К вам опять,

Но надо чуть-чуть подождать.

Мы ещё такого с вами сможем натворить.

Живите сотню лет в согласии с собой.

— До свиданья, — говорю я вам, друзья мои, —

Пусть будет добрым он — ваш путь домой!

- Қош бол, - деймін, достарым, -

Ол мейірімді болсын - үйге жол.

Жол полициясы сізді жолдарда тоқтатпасын,

Жандарда нұр, жүректерде тыныштық болады.

- Сау болыңыз, - мен сізге тағы бір рет айтамын, -

Ағаштар бұлт болып өсті

Бірақ екінші жағынан, бізде әлдеқайда көп -

Әртүрлі елдер мен қалалардан келген достар.

Жарқын қашықтықтың тереңдігі жарқырайды,

Жеңіл қайғы болады

жатқа өлеңдері бар

Сен оқы.

Уақыт байқамай зымырап өтеді

Ал мен қайта ораламын

Мен әрине қайтамын

Тағы да саған

Бірақ біраз күту керек.

Біз мұны сізбен әлі де жасай аламыз.

Өзіңізбен үйлесімді жүз жыл өмір сүріңіз.

- Қош бол, - деймін, достарым, -

Ол мейірімді болсын - үйге жол!