День рождения - Александр Розенбаум

На день рожденья твой

Я подарю тебе букет свежих роз,

Белых, как цвет фаты,

В которой, помнишь, венчалась ты Со мной.

И был так ласков мир,

В котором тихо мы кружились,

кружились с тобой.

Как много лет прошло,

Но до сих пор от тёплых ласковых губ

Так кружится голова,

И замирает сердце, лишь едва

На грудь

Положишь руку мне

И тихо-тихо засмеёшься во сне.

Как быстро повзрослела наша дочь,

Ей кудри растрепала ночь.

Зажав улыбку в руке,

Она плывёт вдалеке,

И пусть спокойно ей спится.

И пусть нашепчет ей тихонько клён,

Что будет кто-нибудь влюблён

В неё, как я много лет,

В любимых глаз тёплый свет,

И пусть ей мама приснится.

На день рожденья твой

Я подарю тебе букет свежих роз,

Белых, как цвет фаты,

В которой, помнишь, венчалась ты Со мной,

И был так ласков мир,

В котором тихо мы кружились,

кружились с тобой.

Туған күніңе

Мен саған бір букет жаңа раушан гүлін беремін,

Ақ перденің түсі сияқты,

Есіңде болсын, сен маған тұрмысқа шықтың.

Ал әлем тәтті болды

Біз үнсіз айналамыз,

сенімен бірге айналды.

Қанша жыл өтті

Бірақ бәрібір жылы нәзік еріндерден

Сонымен басы айналады

Ал жүрек әрең тоқтайды

Кеудеде

қолыңды маған қой

Ал сіз ұйқыңызда ақырын күлесіз.

Қызымыз қалай тез есейіп кетті

Оның бұйралары түнде шашылып қалды.

Қолыңызда күлкі ұстау

Ол қалқып кетеді

Және оның ұйқысы тыныш болсын.

Үйеңкі оған сыбырласын,

біреу ғашық болады деп

Онда мен сияқты көп жылдар бойы,

Сүйікті көздеріңде жылы нұр,

Ал анасы армандасын.

Туған күніңе

Мен саған бір букет жаңа раушан гүлін беремін,

Ақ перденің түсі сияқты,

Есіңде болсын, сен маған тұрмысқа шықтың,

Ал әлем тәтті болды

Біз үнсіз айналамыз,

сенімен бірге айналды.